1
00:00:14,535 --> 00:00:16,056
هل ترى هذا الشيء الموجود على الأريكة؟
2
00:00:16,777 --> 00:00:18,899
هذا أنا، درو إيفانز.
3
00:00:19,459 --> 00:00:21,021
عادة، أنا لست من هذا القبيل.
4
00:00:21,101 --> 00:00:24,144
<ط> في الحياة الحقيقية،
أرتدي ملابس جيدة وأحلق ذقني.
5
00:00:24,224 --> 00:00:27,267
تم تصميم بدلاتي،
وأنا أرتدي حذاءً أغلى من إيجارك.
6
00:00:28,789 --> 00:00:29,950
أنا مصاب بالأنفلونزا.
7
00:00:30,350 --> 00:00:32,673
على الأقل، أعتقد أن هذا ما لدي.
8
00:00:32,753 --> 00:00:35,233
لهذا السبب أنا متحصن
في شقتي لمدة سبعة أيام.
9
00:00:36,877 --> 00:00:37,878
درو!
10
00:00:38,639 --> 00:00:41,241
درو، أعرف أنك هناك.
افتح هذا الباب اللعين.
11
00:00:42,643 --> 00:00:45,886
وهي الزبابة، والمعروفة أيضًا
مثل أختي ألكسندرا.
12
00:00:45,966 --> 00:00:47,928
وعندما أقول "الزبابة"
13
00:00:48,048 --> 00:00:50,971
أنا أقول هذا بهذه الطريقة
حنون قدر الإمكان، أعدك.
14
00:00:51,531 --> 00:00:52,733
ولكن هذا ما هي عليه.
15
00:00:52,813 --> 00:00:55,335
إنها متطلبة، عنيدة، لا هوادة فيها.
16
00:00:55,415 --> 00:00:57,618
- درو!
- سأقتل البواب الخاص بي.
17
00:00:58,538 --> 00:01:02,382
إذا لم تفتح الباب،
سأتصل بالشرطة.
18
00:01:02,462 --> 00:01:03,824
أقسم بالله!
19
00:01:12,272 --> 00:01:15,555
بالله يا ماثيو
لماذا لم تتصل بي عاجلا؟
20
00:01:16,276 --> 00:01:17,557
أنا لم أراه، ليكس!
21
00:01:17,638 --> 00:01:19,960
رأى؟ أراك أفضل صديق لي
إنه خائف من الزبابة.
22
00:01:36,737 --> 00:01:37,737
درو؟
23
00:01:39,579 --> 00:01:41,141
أنا بخير، ألكسندرا.
24
00:01:41,221 --> 00:01:43,023
أنا فقط مصاب بالأنفلونزا، حسنًا؟
25
00:01:46,747 --> 00:01:51,031
هذا ليس طعاما
من شخص مصاب بالأنفلونزا، أخي الصغير.
26
00:01:52,112 --> 00:01:53,233
تحدث معي.
27
00:01:53,914 --> 00:01:55,395
لقد حدث ذلك أخيرا.
28
00:01:56,276 --> 00:01:57,557
ماذا؟
29
00:01:58,719 --> 00:02:01,041
ما كنت تريده بالنسبة لي لسنوات.
30
00:02:01,922 --> 00:02:03,724
لقد وقعت في الحب.
31
00:02:06,767 --> 00:02:08,448
سوف تتزوج من رجل آخر.
32
00:02:09,369 --> 00:02:10,369
هي...
33
00:02:11,291 --> 00:02:13,013
إنها لم تكن تريد أن تكون معي يا ليكس
34
00:02:15,495 --> 00:02:16,697
يمكننا إصلاح هذا.
35
00:02:17,457 --> 00:02:18,578
أنت بحاجة للاستحمام
36
00:02:19,700 --> 00:02:21,141
وتناول وجبة لائقة.
37
00:02:23,023 --> 00:02:24,504
عشت حياة طيبة.
38
00:02:24,584 --> 00:02:26,066
ثم تحول كل شيء إلى هراء.
39
00:02:26,907 --> 00:02:29,349
هل تريد سماع قصتي الحزينة؟
40
00:02:29,429 --> 00:02:30,429
حسنًا.
41
00:03:20,320 --> 00:03:23,804
بدأ كل شيء منذ بضعة أشهر،
في ليلة سبت عادية.
42
00:03:24,564 --> 00:03:26,686
حسنًا، هذا طبيعي بالنسبة لي.
43
00:03:35,776 --> 00:03:37,137
هل نشرب شيئاً؟
44
00:03:38,899 --> 00:03:41,862
انها التالية.
عندما انتهيت، انتهيت.
45
00:03:41,942 --> 00:03:44,704
أنا لست من النوع الذي يمشي
على نفس السفينة الدوارة مرتين.
46
00:03:47,587 --> 00:03:51,752
لكن والدتي ربتني
أن تكون رجلاً نبيلاً إذن..
47
00:03:52,993 --> 00:03:55,916
نعم. بالطبع يا عزيزي.
لماذا لا تحصل على طاولة؟
48
00:03:55,996 --> 00:03:58,919
سأحصل على شيء من الحانة. ممتاز.
49
00:03:59,960 --> 00:04:01,241
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
50
00:04:01,321 --> 00:04:03,483
أنا لست رجلا سيئا، حسنا؟
51
00:04:03,563 --> 00:04:04,563
أنا لا أكذب.
52
00:04:04,604 --> 00:04:06,646
أنا لا أغش النساء
بكلمات منمقة
53
00:04:06,726 --> 00:04:09,249
عن مستقبلنا معًا
أو الحب من النظرة الأولى.
54
00:04:09,329 --> 00:04:11,051
أنا مباشر.
55
00:04:11,131 --> 00:04:14,334
أريد الحصول على المتعة لليلة واحدة
وأنا أقول لهم ذلك.
56
00:04:14,414 --> 00:04:16,977
اثنين من الفودكا والصودا،
من فضلك. شكرًا.
57
00:04:31,351 --> 00:04:32,873
مهلا، ماذا تريد؟
58
00:04:32,953 --> 00:04:35,275
سيكون لديك...
59
00:04:35,355 --> 00:04:38,038
فيرامونتي ميرلوت، 2003.
60
00:04:39,079 --> 00:04:40,280
أنت جيد.
61
00:04:40,921 --> 00:04:42,162
وأنت جميلة.
62
00:04:42,963 --> 00:04:45,886
ما رأيك أن نذهب لمكان أكثر هدوءاً؟
63
00:04:45,966 --> 00:04:47,607
أنا أحتفل مع الأصدقاء.
64
00:04:47,687 --> 00:04:49,209
أنا لا أذهب عادةً إلى أماكن مثل هذه.
65
00:04:49,329 --> 00:04:50,530
ماذا نحتفل؟
66
00:04:51,211 --> 00:04:53,189
لقد أكملت ماجستير إدارة الأعمال.
سأبدأ عملاً جديدًا يوم الاثنين.
67
00:04:53,213 --> 00:04:55,816
حقًا؟ يا لها من صدفة.
أنا أعمل أيضًا في مجال التمويل.
68
00:04:55,896 --> 00:04:59,379
ربما تعرف شركتي؟
إيفانز وراينهارت وفيشر؟
69
00:04:59,459 --> 00:05:01,101
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
70
00:05:01,181 --> 00:05:04,424
نحن نعمل في نفس الصناعة.
نحن نحب النبيذ الأحمر الجيد.
71
00:05:04,504 --> 00:05:06,947
يجب أن نرى إلى أين يأخذنا الليل.
72
00:05:08,788 --> 00:05:10,230
بالمناسبة، أنا درو.
73
00:05:10,350 --> 00:05:12,192
- وأنت...
- أنا مخطوبة.
74
00:05:13,233 --> 00:05:14,234
حتى أفضل.
75
00:05:14,354 --> 00:05:17,317
أنت لا تأتي إلى أماكن مثل هذا.
ليس لدي علاقات.
76
00:05:17,397 --> 00:05:19,079
ينبغي لنا أن نستكشف هذا أكثر.
77
00:05:19,159 --> 00:05:22,162
شكرا على الشراب. لقد كان من دواعي سروري.
78
00:05:22,242 --> 00:05:26,006
إذا غادرت هنا معي، كلمة "متعة"
سيكون لها معنى جديد تماما.
79
00:05:27,407 --> 00:05:28,528
مساء الخير سيد إيفانز.
80
00:05:29,089 --> 00:05:30,770
طاب مساؤك.
81
00:05:30,851 --> 00:05:32,692
ها أنت ذا!
82
00:05:32,772 --> 00:05:34,494
ماذا عن أن نذهب إلى منزلي؟
83
00:05:34,574 --> 00:05:37,537
إنها تعتقد
أنه ربما يمكننا قضاء وقت ممتع.
84
00:05:37,617 --> 00:05:39,980
قلت أنني لا أمشي
على نفس السفينة الدوارة مرتين،
85
00:05:40,060 --> 00:05:43,183
ولكن ارحمني
أفعوانية مزدوجة؟
86
00:05:49,589 --> 00:05:51,711
هل قلت يوما أنني أحب عملي؟
87
00:05:51,791 --> 00:05:54,995
أنا مدير أحد أفضل البنوك
الاستثمار في نيويورك.
88
00:05:55,075 --> 00:05:57,557
نعم، والدي واثنين من أصدقائي
أسست الشركة،
89
00:05:57,637 --> 00:06:01,201
وهذا لا يعني أنني لم أعمل بجد
للوصول إلى حيث أنا، لأنني أعطيت.
90
00:06:01,882 --> 00:06:05,886
أفضل جزء هو النشوة التي أشعر بها
بعد إغلاق الصفقة.
91
00:06:05,966 --> 00:06:09,129
إنها كيفية اختيار جينا جيمسون
لتلعب دور البطولة في فيلمها الإباحي القادم.
92
00:06:09,209 --> 00:06:11,411
لا يوجد شيء أفضل.
93
00:06:11,491 --> 00:06:13,413
لقد قمت بنقل اجتماعك مع نيشا
حتى الساعة 4 مساءً.
94
00:06:13,493 --> 00:06:14,694
يتعجب. لماذا؟
95
00:06:14,774 --> 00:06:17,217
والدك سوف يقدم
موظف جديد في الغداء.
96
00:06:17,297 --> 00:06:19,299
الفتاة تربطني في كل مكان.
97
00:06:19,419 --> 00:06:23,103
ثم تأخذ الأصفاد
وسوط لعنة.
98
00:06:23,183 --> 00:06:25,425
اعتقدت أنني سوف أفزع في ذلك الوقت وهناك.
99
00:06:26,306 --> 00:06:28,668
ودرست لتكون راهبة.
100
00:06:28,748 --> 00:06:32,152
قلت: الهادئون
إنهم دائمًا يحبون الأشياء المنحرفة.
101
00:06:34,074 --> 00:06:36,636
عليك أن تغادر معنا.
102
00:06:36,716 --> 00:06:38,158
أرجوك.
103
00:06:38,238 --> 00:06:40,040
مرة واحدة فقط.
104
00:06:40,120 --> 00:06:42,402
عفواً، هل تعرف زوجتي؟
105
00:06:42,482 --> 00:06:45,405
وعندما علمت ألكسندرا بذلك،
سوف يقدم كراتي على طبق،
106
00:06:45,485 --> 00:06:48,448
مع زبدة الثوم الجيدة
وشيانتي الجميلة.
107
00:06:49,930 --> 00:06:51,611
علاوة على ذلك،
لدي سمك فيليه في المنزل.
108
00:06:51,691 --> 00:06:52,892
يا صاح، إنها أختي.
109
00:06:52,973 --> 00:06:54,574
لا أريد اللحوم المستعملة.
110
00:06:55,135 --> 00:06:57,737
لقد رأيتك تخرج مع هذين التوأمين.
هل كانوا شقراوات حقيقيين؟
111
00:06:57,817 --> 00:06:59,980
نعم. لقد كانوا أشقر حقًا.
112
00:07:00,060 --> 00:07:01,341
بإخلاص.
113
00:07:03,343 --> 00:07:04,945
أرى مظهرك.
114
00:07:05,025 --> 00:07:06,786
أنت تفكر، "يا له من أحمق.
115
00:07:06,866 --> 00:07:10,310
هذا الرجل مارس الجنس مع فتاة.
حسنا، فتاتان.
116
00:07:10,430 --> 00:07:12,072
الآن أنت تتفاخر
لأصدقائك."
117
00:07:12,152 --> 00:07:14,354
اسمع، لا أريد أن أكون أحمقًا،
هل أنت بخير؟
118
00:07:14,474 --> 00:07:15,675
أنا رجل.
119
00:07:15,755 --> 00:07:18,798
وجميع الرجال يتحدثون
مع أصدقائك حول الجنس.
120
00:07:19,479 --> 00:07:23,003
إذا قال الرجل لا، تضيع،
لأنه يكذب.
121
00:07:23,083 --> 00:07:26,766
درست كاثرين بروكس في فاندرتون،
وكانت أفضل طالبة في فصلها،
122
00:07:26,846 --> 00:07:29,089
أكمل تدريبًا في World Standard Credit.
123
00:07:29,169 --> 00:07:30,650
كاثرين بروكس.
124
00:07:32,973 --> 00:07:34,654
درو يا ولدي.
125
00:07:37,537 --> 00:07:39,779
تتمتع كاثرين بروكس بإمكانيات كبيرة.
126
00:07:39,859 --> 00:07:43,583
أريدك أن ترشدها وتساعدها
اكتشاف الأشياء، حسنًا؟
127
00:07:43,663 --> 00:07:45,305
نعم بالطبع يا أبي. لا مشكلة.
128
00:07:48,868 --> 00:07:50,350
هذه كاثرين بروكس.
129
00:07:51,591 --> 00:07:52,592
الله يكرهني.
130
00:07:53,313 --> 00:07:54,474
السيد إيفانز.
131
00:07:54,554 --> 00:07:56,076
تذهب بعيدا
132
00:07:56,156 --> 00:07:59,039
وبمساعدتكم، سوف يأخذنا على طول.
133
00:08:00,200 --> 00:08:01,601
الجميع يدعوني كيت.
134
00:08:02,602 --> 00:08:05,325
كنت فتى شقيًا جدًا
معظم حياتي.
135
00:08:05,405 --> 00:08:06,926
هذه هي عقوبتي.
136
00:08:07,007 --> 00:08:10,050
أنا أتحكم في قضيبي.
قضيبي لا يتحكم بي.
137
00:08:10,130 --> 00:08:12,772
أنا أتحكم في قضيبي.
قضيبي لا يتحكم بي.
138
00:08:12,852 --> 00:08:14,534
قال والدك
يمكن أن يساعدني.
139
00:08:17,537 --> 00:08:19,979
آسف. لقد كنت مشتتا.
هل يمكنك تكرار ما قلته؟
140
00:08:20,060 --> 00:08:23,823
أنا أقوم بإعداد محفظة لشركة Ovalcom،
شركة برمجة.
141
00:08:23,903 --> 00:08:26,186
- هل تعلم؟
- غامضة. تعال واجلس.
142
00:08:26,946 --> 00:08:29,029
ذكرت ثلاثة ملايين الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك
في الربع الأخير.
143
00:08:30,030 --> 00:08:30,950
حقًا؟
144
00:08:31,031 --> 00:08:33,793
وهو أمر غير مثير للإعجاب،
لكنه يظهر أن لديهم أساسًا متينًا.
145
00:08:33,873 --> 00:08:36,116
المبرمجون هم من الشباب
يريدون العمل بجد.
146
00:08:36,196 --> 00:08:39,159
لديهم العقول،
لكن ليس لديهم رأس مال.
147
00:08:39,239 --> 00:08:41,041
لقد أظهرت هذا لوالدك.
148
00:08:41,641 --> 00:08:44,564
قال يجب أن أظهر
بالنسبة لك. ربما لديك عميل...
149
00:08:44,644 --> 00:08:45,805
إلفاكور.
150
00:08:45,885 --> 00:08:47,087
نعم.
151
00:08:48,288 --> 00:08:49,809
رائع.
152
00:08:50,850 --> 00:08:52,412
جيد جدا، كيت.
153
00:08:54,134 --> 00:08:55,575
هذا جيد جدا
154
00:08:55,655 --> 00:08:57,377
هل يمكنني إظهار هذا؟
إلى الرئيس التنفيذي لشركة Elphacore.
155
00:08:59,139 --> 00:09:01,261
لكنه سيشملني، أليس كذلك؟
156
00:09:01,341 --> 00:09:02,341
بالطبع نعم.
157
00:09:02,382 --> 00:09:05,024
أبدو كشخص يحتاج إلى السرقة
اقتراح شخص آخر؟
158
00:09:05,105 --> 00:09:07,867
لا يا سيد إيفانز.
هذا ليس ما قصدته.
159
00:09:07,947 --> 00:09:10,750
لكن اليوم هو يومي الأول.
160
00:09:10,830 --> 00:09:13,233
من مظهره، لديك
يوم أول رائع.
161
00:09:13,313 --> 00:09:15,915
ومن فضلك، كيت، اتصل بي درو.
162
00:09:15,995 --> 00:09:17,197
لا بأس.
163
00:09:17,957 --> 00:09:20,760
إذن "الاحتفال بوظيفة جديدة"؟
164
00:09:22,682 --> 00:09:24,603
لقد خمنت من أنت
عندما قلت لي اسمك.
165
00:09:25,085 --> 00:09:29,008
حسنًا، إذا رفضتني لذلك،
سأكون واضحا جدا.
166
00:09:29,089 --> 00:09:31,891
هل يمكنني وضع خطاب الاستقالة الخاص بي
على طاولة والدي خلال ساعة.
167
00:09:31,971 --> 00:09:33,653
ولم يكن ذلك فقط بسبب ذلك.
168
00:09:33,733 --> 00:09:38,098
سيكون الأمر غريبًا لو كان هناك شيء ما
حدث بيننا، ألا تعتقد ذلك؟
169
00:09:38,178 --> 00:09:39,299
كان من الممكن أن يكون يستحق كل هذا العناء.
170
00:09:39,379 --> 00:09:40,860
رغم أنه تحتك؟
171
00:09:45,064 --> 00:09:46,746
أنا لا أجعلك محرجاً، أليس كذلك؟
172
00:09:46,826 --> 00:09:48,468
هل تعامل جميع موظفيك بهذه الطريقة؟
173
00:09:48,588 --> 00:09:50,590
لا، واحد فقط.
174
00:09:50,670 --> 00:09:53,113
الذي لم أتوقف عن التفكير فيه منذ يوم السبت.
175
00:09:53,193 --> 00:09:54,794
أنت غير قابل للإصلاح.
176
00:09:54,874 --> 00:09:56,996
عندما أرى شيئا أريده،
انا ذاهب بعد.
177
00:10:03,443 --> 00:10:05,965
مهلا ، درو ،
هناك ازدحام مروري في شارع 53.
178
00:10:06,045 --> 00:10:08,288
إذا كنت تريد الذهاب إلى اجتماع الساعة 4 مساءً،
من الأفضل أن تغادر الآن.
179
00:10:08,368 --> 00:10:10,490
- شكرا لك، ايرين.
- شكرا لك، السيد إيفانز.
180
00:10:10,610 --> 00:10:13,733
قل لي إذا كنت في حاجة لي
لشركة أوفالكوم...
181
00:10:13,813 --> 00:10:16,376
الفاكور. متى شئت ..
أنت تعرف ما أعنيه.
182
00:10:17,217 --> 00:10:18,458
كيت؟
183
00:10:19,219 --> 00:10:20,219
� درو.
184
00:10:21,020 --> 00:10:22,942
بالطبع. شكرا، درو.
185
00:10:23,022 --> 00:10:25,785
لذلك، لدي ثلاثة خيارات:
أستطيع أن أستسلم.
186
00:10:25,865 --> 00:10:27,307
أستطيع أن أجعل كيت تستسلم.
187
00:10:27,387 --> 00:10:28,908
أو أستطيع إقناعها
188
00:10:28,988 --> 00:10:31,871
قضاء ليلة
ممتعة للغاية معي.
189
00:10:32,552 --> 00:10:33,833
خمن ماذا سأختار؟
190
00:10:36,556 --> 00:10:38,478
ابن؟ تعال واجلس.
191
00:10:38,558 --> 00:10:42,242
حسنًا، لقد تحدثت للتو مع شاول أندرسون،
192
00:10:42,322 --> 00:10:44,003
وهو يتطلع إلى التنويع.
193
00:10:44,083 --> 00:10:46,766
سيأتي إلى المدينة الشهر المقبل
لسماع بعض الأفكار.
194
00:10:46,846 --> 00:10:49,409
الشهر القادم مافيه مشكلة
ما الذي يبحث عنه؟
195
00:10:49,489 --> 00:10:52,067
الاحتمالات لا حصر لها.
محطات الكابل هي الأبقار النقدية.
196
00:10:52,091 --> 00:10:56,015
- شبكات التواصل الاجتماعي...
- بني، سأعطي الفاتورة لكيت.
197
00:10:58,538 --> 00:10:59,779
ماذا؟
198
00:10:59,859 --> 00:11:01,100
إنها جيدة يا درو.
199
00:11:01,181 --> 00:11:03,383
- جيد جدًا.
- أبي، لقد كانت هنا لمدة أسبوعين.
200
00:11:03,463 --> 00:11:07,387
نعم، وخلق بعض
من الاستثمارات الأكثر ابتكارا
201
00:11:07,467 --> 00:11:09,749
التي رأيتها على الإطلاق.
حدسي يقول لي
202
00:11:09,829 --> 00:11:12,552
لإعطائها الفاتورة
وانظر ماذا ستفعل.
203
00:11:12,672 --> 00:11:15,130
أعرف ما تقوله يا أبي
لكن شاول أندرسون ليس عميلاً
204
00:11:15,154 --> 00:11:17,197
ما تعطيه لشخص ما
لمعرفة ما إذا كان يستطيع التعامل معها.
205
00:11:21,040 --> 00:11:22,442
انها التالية.
206
00:11:22,522 --> 00:11:24,204
قم بإعداد عرض تقديمي.
207
00:11:24,844 --> 00:11:27,126
اطلب من كيت أن تفعل الشيء نفسه.
208
00:11:27,207 --> 00:11:30,810
الذي يثير إعجابي أكثر
التحدث معه.
209
00:11:31,731 --> 00:11:33,612
إيرين، أخبر كيت
أريد رؤيتها في غرفة المعيشة الخاصة بي.
210
00:11:33,693 --> 00:11:34,734
لا بأس.
211
00:11:39,579 --> 00:11:40,579
ما الأمر يا درو؟
212
00:11:42,101 --> 00:11:44,384
سوف يأتي شاول أندرسون إلى المدينة
الشهر المقبل.
213
00:11:44,824 --> 00:11:45,745
قطب الإعلام؟
214
00:11:45,825 --> 00:11:48,147
والدي يريد منك أن تفعل
عرض محاكاة.
215
00:11:48,228 --> 00:11:49,508
يعتقد أنه سيكون تدريبًا جيدًا.
216
00:11:50,390 --> 00:11:51,871
تمرين؟
217
00:11:51,951 --> 00:11:54,234
نعم، لا شيء كثيرا.
فكر في بعض الأفكار.
218
00:11:55,114 --> 00:11:58,878
مثير للاهتمام، درو.
لقد أخبرني والدك للتو
219
00:11:58,958 --> 00:12:00,880
الذي لم يقرر
الذي سيكون حساب أندرسون.
220
00:12:00,960 --> 00:12:03,643
يريد أن يرى من سيخلق
عرض مثير للإعجاب.
221
00:12:03,763 --> 00:12:08,288
لذلك بالنسبة له،
يبدو أن هناك شيئا مهما.
222
00:12:09,969 --> 00:12:11,331
اللعب القذر، أليس كذلك؟
223
00:12:12,772 --> 00:12:14,213
لا تتعجل يا عزيزي.
224
00:12:15,895 --> 00:12:17,377
شاول أندرسون هو لي.
225
00:12:19,018 --> 00:12:21,781
- والدي يعطيك طعما فقط.
- القليل من الذوق؟
226
00:12:21,861 --> 00:12:24,304
أنت تمتص له
منذ اللحظة التي بدأت فيها.
227
00:12:24,384 --> 00:12:27,507
بصراحة، أنا مندهش
أنه تمكن من البقاء في وضع مستقيم.
228
00:12:27,587 --> 00:12:29,507
إنه يعتقد أن هذا سيأخذك بعيدًا
قبالة ظهره.
229
00:12:29,869 --> 00:12:31,431
دعونا نجعل شيئا واحدا واضحا.
230
00:12:31,511 --> 00:12:34,073
أنا لست حبيبتك.
اسمي كيت.
231
00:12:34,153 --> 00:12:36,436
استخدمه ولا أشفق على أحد.
232
00:12:36,516 --> 00:12:38,237
جئت للعمل هنا
لأنني ذكي.
233
00:12:38,318 --> 00:12:41,080
من الواضح ما يعتقده والدك
أن هذا شيء ينقصك،
234
00:12:41,160 --> 00:12:42,682
إذا كنت تفكر في أندرسون.
235
00:12:43,483 --> 00:12:45,244
إنه يتجه مباشرة إلى الوريد، أليس كذلك؟
236
00:12:45,325 --> 00:12:47,887
أنا أعلم أنك كذلك
طفل أبي الصغير المميز،
237
00:12:47,967 --> 00:12:50,209
ولكن هناك شخص جديد على الكتلة.
238
00:12:50,290 --> 00:12:52,211
وأنا أنوي القيام بعمل جيد.
239
00:12:52,292 --> 00:12:54,133
فأفسحوا لي المجال
240
00:12:54,213 --> 00:12:56,014
أو سأدوس عليك
إذا كنت في طريقي.
241
00:12:56,055 --> 00:12:58,137
وأتمنى لك حظا سعيدا،
لكنني لن أزعج.
242
00:12:58,217 --> 00:13:00,860
كل التوفيق في العالم
لن يساعدك،
243
00:13:00,940 --> 00:13:05,305
لأن (سول أندرسون) هو ملكي يا عزيزتي.
244
00:13:10,310 --> 00:13:12,352
لماذا يا اللعنة.
245
00:13:12,432 --> 00:13:14,113
حقًا؟
246
00:13:15,234 --> 00:13:17,397
ماذا؟ ماذا فاتني؟
247
00:13:17,477 --> 00:13:18,838
درو يفقد لمسته.
248
00:13:20,119 --> 00:13:22,722
لقد تعرض للضرب اللفظي
من قبل فتاة.
249
00:13:24,604 --> 00:13:25,965
لقد كانت مذهلة.
250
00:13:27,567 --> 00:13:28,968
لا يهم.
251
00:13:29,048 --> 00:13:31,090
الآن هي عدوتي
ويجب هزيمته.
252
00:13:31,611 --> 00:13:34,414
اسمع، لم أضطر أبدًا للمشاركة
ألعابي
253
00:13:34,494 --> 00:13:36,616
وأنا لا أنوي
مشاركة عملائي الآن.
254
00:13:39,258 --> 00:13:40,660
وهكذا بدأوا
255
00:13:40,740 --> 00:13:43,022
<ط>الألعاب الأولمبية
بنك الاستثمار.
256
00:13:43,663 --> 00:13:47,427
أود أن أقول أنه كان كذلك
منافسة ناضجة بين الزملاء.
257
00:13:47,507 --> 00:13:49,429
أود أن أقول إنها كانت ودية.
258
00:13:49,509 --> 00:13:50,509
أود حقًا أن...
259
00:13:51,591 --> 00:13:53,112
لكنني لن أفعل ذلك.
260
00:13:53,192 --> 00:13:54,273
سيكون ذلك كذبة.
261
00:14:07,166 --> 00:14:08,287
درو؟
262
00:14:08,368 --> 00:14:11,451
أبحث عن التحليل الفني
من السوق المالية لهذا العام.
263
00:14:11,531 --> 00:14:13,413
انها ليست في المكتبة.
هل أنت معها؟
264
00:14:14,013 --> 00:14:15,214
- أنا أكون.
- يتعجب.
265
00:14:15,294 --> 00:14:17,617
- هل تعلم إلى متى ستحتفظ بهذا؟
- لا أعرف.
266
00:14:17,697 --> 00:14:20,099
أربعة ربما خمسة أسابيع.
267
00:14:21,300 --> 00:14:23,623
- أسابيع؟
- نعم. هل كل شيء على ما يرام؟
268
00:14:24,704 --> 00:14:26,866
- انسى ذلك.
- يمين. وداعا كيت.
269
00:14:46,606 --> 00:14:48,408
مرحبا درو. هل تحتاج شيئا؟
270
00:14:48,488 --> 00:14:51,571
مساعدة، نصيحة؟
خريطة للمكتبة العامة؟
271
00:14:51,651 --> 00:14:53,573
لا، أنا بخير.
272
00:14:53,653 --> 00:14:55,775
يمين. مع السلامة.
273
00:15:31,410 --> 00:15:33,132
اعتقدت أنني يمكن أن تأخذ هذا.
274
00:15:35,014 --> 00:15:36,375
اتمنى لك يوم جيد.
275
00:15:37,096 --> 00:15:38,858
هل أنت مستعد للغد؟
276
00:15:38,978 --> 00:15:41,100
نعم، لقد قمت بتجميع التقارير المالية،
السيد إيفانز.
277
00:15:43,022 --> 00:15:44,263
أنا آسف حقا.
278
00:15:47,386 --> 00:15:49,989
- هل أنت بخير، درو؟
- نعم أنا...
279
00:16:05,805 --> 00:16:07,126
الحانات لم تغلق بعد
280
00:16:09,328 --> 00:16:10,328
خطوة.
281
00:16:13,613 --> 00:16:17,176
اسمع، عليك أن تذهب إلى هناك
والسماح لها أن ترى.
282
00:16:17,256 --> 00:16:18,538
ما الذي تتحدث عنه؟
283
00:16:18,618 --> 00:16:19,859
أنت وكيت.
284
00:16:20,540 --> 00:16:22,261
ومن الواضح أن لديه مشاعر تجاهها.
285
00:16:22,341 --> 00:16:24,383
نعم لقد... اجلس.
286
00:16:24,463 --> 00:16:28,588
نعم، لدي مشاعر تجاهها.
لدي الكثير من الكراهية لها.
287
00:16:32,151 --> 00:16:34,634
سالي يانسن، السنة الثالثة.
288
00:16:35,635 --> 00:16:37,757
سالي مع أسلاك التوصيل المصنوعة والنظارات الكبيرة؟
289
00:16:38,558 --> 00:16:40,239
أول فتاة أحببتها.
290
00:16:40,319 --> 00:16:43,002
لم تقنع الفصل بأكمله
مناداتها بـ "سالي ذات الرائحة الكريهة"؟
291
00:16:43,683 --> 00:16:46,165
نعم الحب يأخذك
القيام بأشياء غبية.
292
00:16:46,646 --> 00:16:49,769
سالي يانسن لم تغادر مبكرا
مرتين في الأسبوع للذهاب للعلاج ،
293
00:16:49,849 --> 00:16:51,089
لأنك اخترتها كثيرا؟
294
00:16:52,131 --> 00:16:54,654
هناك خط رفيع
بين الحب والكراهية.
295
00:16:54,734 --> 00:16:58,057
وسالي يانسن لم تغير المدارس
لماذا لم تتوقف؟
296
00:16:58,137 --> 00:17:00,259
المشكلة هي أنني أحببت الفتاة.
297
00:17:01,581 --> 00:17:03,663
لكنني لم أعرف ماذا أفعل
بهذا الشعور.
298
00:17:07,266 --> 00:17:10,269
مات، أنا لا أتشاجر مع كيت
لأنني أحبها، حسنًا؟
299
00:17:10,349 --> 00:17:13,272
أفعل هذا بسبب وجودها
إنه يدمر مسيرتي المهنية.
300
00:17:15,635 --> 00:17:19,639
أنا جادة.
بالطبع، ستكون رائعة.
301
00:17:19,719 --> 00:17:22,321
لن يكون أكثر من ذلك
من اللعنة جيدة.
302
00:17:42,461 --> 00:17:44,423
سوف يأتي شاول أندرسون إلى المدينة
قبل الموعد المحدد.
303
00:17:44,503 --> 00:17:48,267
سيكون هنا ليلة الغد.
لذلك، دعونا نبدأ.
304
00:17:52,952 --> 00:17:53,952
منذ عقود...
305
00:17:54,634 --> 00:17:57,116
إنها مباشرة وواضحة
306
00:17:57,196 --> 00:17:58,598
ومقنع للغاية.
307
00:17:58,678 --> 00:18:00,760
خططها الاستثمارية
متميزون
308
00:18:00,840 --> 00:18:02,962
وسوف يكسبون الكثير من المال.
309
00:18:03,723 --> 00:18:05,685
لا تخبر أحدًا أنني قلت ذلك
310
00:18:05,765 --> 00:18:08,527
لكن كيت بروكس مذهلة.
311
00:18:08,608 --> 00:18:10,529
جيد مثلي تقريبًا.
312
00:18:10,610 --> 00:18:11,771
تقريبًا.
313
00:18:13,532 --> 00:18:15,374
اقتراحي، من ناحية أخرى،
314
00:18:15,454 --> 00:18:17,416
إنها صلبة تمامًا.
315
00:18:28,708 --> 00:18:29,965
كنت أعرف أن حدسي
كان على حق.
316
00:18:29,989 --> 00:18:33,272
لا أستطيع حتى أن أقول
كم أنا معجب
317
00:18:33,352 --> 00:18:35,034
بما فعلوه.
318
00:18:36,555 --> 00:18:40,279
أعتقد أنه من الواضح من ينبغي عليه ذلك
المضي قدما مع أندرسون.
319
00:18:40,359 --> 00:18:41,359
يمين.
320
00:18:42,001 --> 00:18:43,562
أنتما الاثنان.
321
00:18:44,724 --> 00:18:45,845
مثل؟
322
00:18:45,925 --> 00:18:48,047
بموهبتك الفنية
للاستثمار، كيت،
323
00:18:48,167 --> 00:18:50,409
ومعرفتك الملموسة، درو،
324
00:18:50,489 --> 00:18:53,372
سوف تكون فريقًا لا يهزم.
325
00:18:54,173 --> 00:18:56,535
ويمكنهما العمل على الحساب،
نصف ونصف.
326
00:19:01,540 --> 00:19:02,902
لن تكون هناك مشكلة، أليس كذلك؟
327
00:19:04,623 --> 00:19:07,827
لا يا سيد إيفانز.
328
00:19:07,907 --> 00:19:09,188
يتعجب.
329
00:19:09,268 --> 00:19:12,151
لدي مباراة جولف خلال ساعة.
سأتركك مع هذا.
330
00:19:12,231 --> 00:19:15,514
أندرسون سيكون في لافونتانا
غدًا الساعة 7 مساءً.
331
00:19:15,594 --> 00:19:17,677
أعلم أنك لن تخيب ظني يا أندرو.
332
00:19:17,757 --> 00:19:19,398
لا يا سيدي. أنا لن.
333
00:19:20,079 --> 00:19:21,520
كيت.
334
00:19:24,844 --> 00:19:27,366
- استمتع بلعبة رائعة.
- يمكن أن يغادر.
335
00:19:32,852 --> 00:19:34,573
"لا يا سيد إيفانز، بالطبع لا."
336
00:19:34,653 --> 00:19:37,777
- هل يمكن أن تكون أكثر قبلة الحمار؟
- اصمت، أندرو.
337
00:19:37,857 --> 00:19:38,898
ماذا يجب أن نفعل؟
338
00:19:38,978 --> 00:19:41,300
- يمكنك الخروج.
- اذهب لتنظيف نفسك.
339
00:19:41,380 --> 00:19:42,621
نعم، إجابة عظيمة.
340
00:19:42,702 --> 00:19:44,663
- ناضج جداً .
- أنت احمق.
341
00:19:44,744 --> 00:19:47,867
اسمع، كلانا يريد شاول أندرسون،
هل أنت بخير؟
342
00:19:47,947 --> 00:19:51,871
دعونا نجمعها معًا ونعمل معًا.
هل أنت في أم لا؟
343
00:19:57,116 --> 00:19:58,237
- أنا في.
- ممتاز.
344
00:19:58,317 --> 00:20:00,279
دعنا نذهب إلى غرفتي.
الخاص بك هو صغير جدا.
345
00:20:02,601 --> 00:20:03,601
يمين.
346
00:20:06,245 --> 00:20:08,087
<ط> ربما هذا ليس سيئا للغاية
بقدر ما اعتقدت.
347
00:20:08,207 --> 00:20:12,011
إنها أغبى فكرة سمعتها على الإطلاق!
ليس حقيقيًا. إنه أسوأ بكثير.
348
00:20:12,091 --> 00:20:14,854
أندرسون رجل من الطراز القديم.
يريد شيئاً ملموساً
349
00:20:14,934 --> 00:20:17,216
شيء يمكنك أخذه إلى المنزل.
وهذا ما سأعطيه له!
350
00:20:17,296 --> 00:20:19,979
إنها تجارة بمليارات الدولارات،
ليس معرض العلوم بالمدرسة
351
00:20:20,059 --> 00:20:22,197
- مع ملصق لعنة!
- لا يهم إذا كنت توافق أم لا.
352
00:20:22,221 --> 00:20:25,024
- أنا على حق. سآخذ الملصق.
- خذ الملصق الخاص بك.
353
00:20:25,104 --> 00:20:26,786
ولكن إذا حدث ذلك، سأتحدث فقط.
354
00:20:26,866 --> 00:20:29,228
ليس حقيقيًا! الأفكار هي لي.
لا يمكنك تقديمهم!
355
00:20:29,308 --> 00:20:31,270
شاول أندرسون
إنه رجل أعمال من الطراز القديم.
356
00:20:31,350 --> 00:20:33,248
سوف ترغب في التحدث
مع "رجل" عمل آخر،
357
00:20:33,272 --> 00:20:35,594
وليس مع من يراه
مثل سكرتير مجيد.
358
00:20:35,674 --> 00:20:38,878
إنه الشيء الأكثر جنسية
التي سمعتها من قبل. أنت مقرف.
359
00:20:38,958 --> 00:20:41,921
لم أقل أنني أعتقد ذلك يا كيت.
قال إنه يعتقد ذلك
360
00:20:42,001 --> 00:20:44,764
الآن... هل تعلم ماذا؟ التظاهر
أن بعض التحيزات غير موجودة
361
00:20:44,844 --> 00:20:46,926
لن يجعلها تختفي بطريقة سحرية،
هل أنت بخير؟
362
00:20:47,006 --> 00:20:50,329
أفضل فرصة لدينا لأندرسون
استئجار لنا إذا قلت ذلك.
363
00:20:50,409 --> 00:20:52,852
لا توجد فرصة. مستحيل!
364
00:20:52,932 --> 00:20:54,533
أنت عنيد جدا.
365
00:20:54,613 --> 00:20:55,815
- أنا عنيد!
- نعم.
366
00:20:55,895 --> 00:20:57,857
- هل أنا عنيد؟ حسنا، ربما...
- نعم!
367
00:20:57,937 --> 00:21:00,155
لم يكن علي أن أكون،
إذا لم تكن مسيطرًا جدًا.
368
00:21:00,179 --> 00:21:03,382
حتى السيطرة؟ يتجول
مثل مهووس النجاح
369
00:21:03,462 --> 00:21:04,880
- منتشي بالميثامفيتامين!
- أنا لست مهووس.
370
00:21:04,904 --> 00:21:05,945
نعم كيت.
371
00:21:06,025 --> 00:21:08,948
لم أقابل أحداً قط،
في كل حياتي،
372
00:21:09,028 --> 00:21:10,445
التي تحتاج إلى ممارسة الجنس
بقدر ما أنت.
373
00:21:10,469 --> 00:21:12,431
أنا لا أعرف ما هو خطيبك
فعل بك،
374
00:21:12,511 --> 00:21:14,473
ولكن مهما كان الأمر،
أنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح!
375
00:21:14,553 --> 00:21:16,515
للمرأة
من لا يريد ممارسة الجنس معي
376
00:21:16,595 --> 00:21:18,173
قلق للغاية
لتكون هذه علاقة جسدية.
377
00:21:18,197 --> 00:21:20,119
- عليك أن تفعل أفضل من ذلك.
- أكرهك!
378
00:21:20,199 --> 00:21:22,081
- أكرهك! عظيم!
- عظيم!
379
00:21:23,923 --> 00:21:25,564
لم أتعاطى المخدرات مطلقًا
380
00:21:25,644 --> 00:21:28,928
لكنني أتصور أن الجرعة الأولى
من الكوكايين يكون مثل هذا،
381
00:21:29,008 --> 00:21:30,649
الجرعة الأولى من الهيروين.
382
00:21:30,729 --> 00:21:32,291
الإدمان.
383
00:21:41,821 --> 00:21:43,863
انتظر، درو! ماذا نفعل؟
384
00:21:43,943 --> 00:21:45,464
لا أعرف.
385
00:21:45,544 --> 00:21:47,386
فقط لا تتوقف عن لمسي.
386
00:21:48,467 --> 00:21:51,030
انتظر، أنا...
387
00:21:51,110 --> 00:21:52,511
- أنا أحب بيلي.
- نعم.
388
00:21:53,632 --> 00:21:55,674
تمام. أحب بيلي.
389
00:21:57,476 --> 00:21:58,717
الزواج من بيلي.
390
00:21:58,797 --> 00:22:00,799
لكن اللعنة علي.
391
00:22:07,006 --> 00:22:08,567
لا، أنا...
392
00:22:11,010 --> 00:22:12,371
لا أستطيع. أنا...
393
00:22:13,012 --> 00:22:14,053
هذه الوظيفة...
394
00:22:15,174 --> 00:22:16,174
و بيلي أنا...
395
00:22:17,736 --> 00:22:19,258
لا أستطيع.
396
00:22:19,378 --> 00:22:20,419
انتظري كيت.
397
00:22:22,902 --> 00:22:24,383
أردت أن أركض خلفها.
398
00:22:24,463 --> 00:22:27,186
كنت سأقول أي شيء
لذلك ليس لديها تلك النظرة،
399
00:22:27,266 --> 00:22:30,229
<ط>ولكن يعمل مع ديك الثابت
يكاد يكون من المستحيل.
400
00:22:30,349 --> 00:22:32,591
اخرج وابحث
بديلاً لكيت
401
00:22:32,671 --> 00:22:34,914
لم يدخل رأسي أبدًا،
لأن قضيبي كان يعرف بالفعل
402
00:22:34,994 --> 00:22:37,076
ماذا يفعل عقلي
ولم أكتشف ذلك بعد.
403
00:22:37,156 --> 00:22:39,478
لم يكن هناك بديل لكيت بروكس.
404
00:22:40,119 --> 00:22:41,240
ليس بالنسبة لي.
405
00:22:41,360 --> 00:22:42,761
ليس الآن.
406
00:23:30,409 --> 00:23:32,972
أنت على حق.
يجب أن تتحدث إلى أندرسون.
407
00:23:34,173 --> 00:23:37,536
عظيم. نعم، أعتقد
أنه سيكون أفضل بهذه الطريقة.
408
00:23:44,343 --> 00:23:45,424
لا بأس.
409
00:23:45,504 --> 00:23:46,946
أما الليلة الماضية...
410
00:23:47,026 --> 00:23:48,627
الليلة الماضية كانت خطأ.
411
00:23:49,628 --> 00:23:50,628
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
412
00:23:52,311 --> 00:23:53,832
لا بأس.
413
00:23:55,434 --> 00:23:56,435
عظيم.
414
00:23:58,117 --> 00:23:59,278
يتعجب.
415
00:24:00,199 --> 00:24:01,199
يمين.
416
00:24:02,241 --> 00:24:03,762
"الحق" هي كلمة مضحكة.
417
00:24:03,842 --> 00:24:06,885
ولا أعتقد أن هناك مثله آخر،
بلغتنا التي تقول الكثير
418
00:24:06,966 --> 00:24:08,527
بينما يقول القليل جدا.
419
00:24:08,607 --> 00:24:10,809
هو الوضع العالمي
لنقول أننا عظماء
420
00:24:10,889 --> 00:24:12,890
عندما، في الواقع،
هذا بالضبط ما لسنا عليه.
421
00:24:14,853 --> 00:24:15,853
يمين.
422
00:24:32,711 --> 00:24:34,753
حسنا، أنا ذاهب إلى الحمام.
423
00:24:36,355 --> 00:24:37,556
نعم.
424
00:24:40,719 --> 00:24:43,842
الأمور تسير على ما يرام، ألا تعتقد ذلك؟
أعتقد أنه مهتم.
425
00:24:43,922 --> 00:24:46,005
يعتمد على ما هو
تحاول البيع.
426
00:24:47,366 --> 00:24:49,968
أحاول البيع
اقتراحنا.
427
00:24:50,049 --> 00:24:52,811
حقًا؟ يبدو أنك تقدم
شيء مختلف تمامًا.
428
00:24:52,891 --> 00:24:55,494
- أنا محترف تمامًا.
- احترافي؟
429
00:24:55,574 --> 00:24:57,472
لو سمحت. سيكون أكثر دقة بكثير
إذا فتحت بلوزةك
430
00:24:57,496 --> 00:24:58,977
ولصق ثدييها في وجهه.
431
00:25:07,986 --> 00:25:10,229
هل كل شيء على ما يرام؟
432
00:25:10,309 --> 00:25:11,310
كل شيء جيد جدا.
433
00:25:11,990 --> 00:25:13,552
رأى؟ لقد استخدمت هذه الكلمة مرة أخرى.
434
00:25:13,632 --> 00:25:15,154
تعرض درو لحادث
مع الماء.
435
00:25:15,234 --> 00:25:17,674
أنت تعرف كيف هم الأولاد.
لا يمكنك أخذهم إلى أي مكان.
436
00:25:23,722 --> 00:25:26,205
أحب ما رأيته الليلة.
437
00:25:26,285 --> 00:25:28,047
أريد أن أقوم بأعمال تجارية معك.
438
00:25:29,688 --> 00:25:30,969
أنا سعيد لسماع ذلك.
439
00:25:31,050 --> 00:25:34,533
أعتقد أن هذا العمل سيكون
مربحة للغاية بالنسبة لنا جميعا.
440
00:25:34,613 --> 00:25:36,215
لن نخيب ظنك.
441
00:25:38,377 --> 00:25:39,658
قبل التوقيع،
442
00:25:40,459 --> 00:25:43,662
لدي ... حالة طارئة.
443
00:25:43,742 --> 00:25:45,144
نعم. من فضلك قل.
444
00:25:45,224 --> 00:25:47,866
أعلم أنه يمكننا فعل أي شيء
كل ما تحتاجه.
445
00:25:51,110 --> 00:25:52,791
أنا سعيد جدا
لسماعك تقول ذلك.
446
00:25:54,593 --> 00:25:57,676
لماذا لا تسأل
لتلك الفتاة...
447
00:25:59,118 --> 00:26:00,199
كيت...
448
00:26:01,440 --> 00:26:03,762
خذ العقد إلى منزلي
الليلة؟
449
00:26:05,204 --> 00:26:06,204
وحيد.
450
00:26:08,167 --> 00:26:09,768
لا أعلم إذا كنت أفهم ما...
451
00:26:09,848 --> 00:26:11,170
بالطبع أنت تفهم يا درو.
452
00:26:12,371 --> 00:26:13,771
عندما يعمل الرجل في وقت متأخر،
453
00:26:14,613 --> 00:26:16,815
فهو يحتاج إلى الراحة.
454
00:26:17,656 --> 00:26:19,218
الهاء.
455
00:26:19,298 --> 00:26:21,660
ماذا عن ركلة مؤخرتك يا شاول؟
456
00:26:21,740 --> 00:26:23,382
ماذا عن هذا باعتباره إلهاءً؟
457
00:26:23,462 --> 00:26:27,626
عملي سيجلب الملايين
لشركتك.
458
00:26:29,148 --> 00:26:32,231
أعتقد أن الخدمة الليلية صغيرة
459
00:26:32,311 --> 00:26:34,953
إنه ثمن صغير يجب دفعه.
460
00:26:35,634 --> 00:26:37,956
هذا ليس هذا النوع من العمل
ماذا نفعل يا شاول.
461
00:26:38,036 --> 00:26:40,639
أنا لست قوادًا،
وكاثرين بروكس ليست عاهرة.
462
00:26:44,443 --> 00:26:46,044
كيف كان؟
463
00:26:46,125 --> 00:26:47,926
سوف يقوم بتوظيفنا، أليس كذلك؟
كنت أعرف.
464
00:26:48,006 --> 00:26:49,688
قال والدك أننا فريق جيد.
465
00:26:50,929 --> 00:26:52,931
لقد أخطأت، حسنًا؟
466
00:26:53,011 --> 00:26:55,053
أندرسون غير مهتم.
هل يمكننا المغادرة؟
467
00:26:55,134 --> 00:26:56,735
لا، ربما أستطيع إصلاحه.
468
00:26:56,815 --> 00:26:58,776
- لا يمكنك. كيت...
- دعني أحاول على الأقل.
469
00:27:09,908 --> 00:27:12,311
إذا لمستها مرة أخرى،
سأرميك من النافذة اللعينة.
470
00:27:12,391 --> 00:27:13,992
اهدأ يا فتى.
471
00:27:14,072 --> 00:27:16,050
قررت أنني سأقوم بتوظيفك
على أية حال.
472
00:27:16,074 --> 00:27:17,316
- أوه، هل هذا ما حلها؟
- نعم.
473
00:27:17,396 --> 00:27:20,078
يجب أن أقول
"لا" كبيرة لذلك يا شاول.
474
00:27:20,159 --> 00:27:21,760
شركتنا لديها سياسة
475
00:27:21,840 --> 00:27:25,324
حيث لا نعمل مع الدبابيس
الملاعين الذين يتناولون الفياجرا
476
00:27:25,404 --> 00:27:28,767
ويستخدمون موقعهم في السلطة للإكراه
النساء الذين يمارسون الجنس معهم.
477
00:27:28,847 --> 00:27:29,847
اللعنة عليك.
478
00:27:33,292 --> 00:27:34,853
أنا آسف حقا.
479
00:27:36,175 --> 00:27:37,416
لماذا؟
480
00:27:39,057 --> 00:27:43,222
ماذا قلت
على بلوزتي ووجهه.
481
00:27:43,302 --> 00:27:45,664
لم أكن أرغب في المرور
هذا النوع من الرسائل.
482
00:27:48,667 --> 00:27:50,269
لم أكن جادا.
483
00:27:51,029 --> 00:27:52,991
لقد كنت أحمق.
484
00:27:54,233 --> 00:27:56,395
أنت امرأة جميلة، حسنا؟
485
00:27:56,475 --> 00:27:58,957
إنها ليست المرة الأخيرة
أن هذا سيحدث لك.
486
00:27:59,037 --> 00:28:02,561
لكن لا يمكنك المغادرة
الذي يهز ثقتك. أبداً.
487
00:28:03,322 --> 00:28:05,364
هل أنت بخير؟ في الواقع،
488
00:28:05,444 --> 00:28:07,966
لقد كنت مثاليًا في الاجتماع.
489
00:28:09,368 --> 00:28:10,449
شكرًا.
490
00:28:12,170 --> 00:28:13,732
لا بأس.
491
00:28:14,453 --> 00:28:16,215
كروز، أنا بحاجة إلى مشروب.
492
00:28:17,015 --> 00:28:18,897
- حقًا؟
- نعم.
493
00:28:22,020 --> 00:28:23,101
لقد كانت ليلة صعبة.
494
00:28:23,181 --> 00:28:25,063
�. نعم كان كذلك.
495
00:28:25,944 --> 00:28:28,467
في الواقع، الأسابيع القليلة الماضية
كانت صعبة.
496
00:28:31,230 --> 00:28:32,591
لا بأس.
497
00:28:33,512 --> 00:28:35,234
مهلا، أنا أعرف المكان المثالي.
498
00:28:43,722 --> 00:28:45,564
دوري. قبلتك الأولى؟
499
00:28:46,805 --> 00:28:48,126
تومي ويلكنز.
500
00:28:48,206 --> 00:28:49,488
السنة السادسة في السينما
501
00:28:49,568 --> 00:28:52,771
وعلق لسانه
في حلقي.
502
00:28:55,974 --> 00:28:57,336
أول مرة وقعت في الحب؟
503
00:29:01,460 --> 00:29:02,741
هل سبق لك أن كنت في الحب؟
504
00:29:03,302 --> 00:29:04,583
الحب هو للمصاصون.
505
00:29:04,663 --> 00:29:06,521
- لا تصدق أن الحب موجود؟
- أنا لم أقل ذلك.
506
00:29:06,545 --> 00:29:08,226
لا.
507
00:29:08,307 --> 00:29:10,869
والدي متزوجان بسعادة
منذ 36 عاما.
508
00:29:10,949 --> 00:29:14,192
أختي تحب زوجها.
والله أعلم أنه يعشقها.
509
00:29:14,273 --> 00:29:16,194
ولكن هل سبق لك أن وقعت في الحب؟
510
00:29:16,275 --> 00:29:19,077
لا، فرصة النجاح هي 50%.
511
00:29:19,758 --> 00:29:21,239
الأمر معقد جدًا بالنسبة لي.
512
00:29:23,922 --> 00:29:26,925
ألا تشعر بالوحدة؟
513
00:29:27,926 --> 00:29:31,410
- هل تريدين شيئا آخر يا جميلة؟
- بالطبع. هل يمكنك إحضار جولة أخرى؟
514
00:29:33,251 --> 00:29:34,413
لا بأس.
515
00:29:34,493 --> 00:29:36,214
لذا...
516
00:29:37,616 --> 00:29:39,898
- شيء قمت به بالفعل عشر مرات.
- يتعجب.
517
00:29:39,978 --> 00:29:42,501
لقد مارست الجنس مع عشر نساء
في اسبوع.
518
00:29:42,581 --> 00:29:44,062
نعم، عطلة الربيع في كانكون.
519
00:29:45,984 --> 00:29:47,306
هل من المفترض أن يثير هذا إعجابي؟
520
00:29:47,386 --> 00:29:48,986
نعم، إنه يثير إعجاب معظم النساء.
521
00:29:50,148 --> 00:29:52,591
لكنك لست معظم النساء.
522
00:29:54,513 --> 00:29:56,955
- هل تمزح معي؟
- بالتأكيد.
523
00:29:59,197 --> 00:30:01,279
- اللسان الأول؟
- أنت...
524
00:30:02,200 --> 00:30:04,803
- أنت مريض. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- لست كذلك، لا!
525
00:30:04,883 --> 00:30:07,285
لقد احتفظت بأطول فترة ممكنة.
هيا، الإجابة على السؤال.
526
00:30:08,647 --> 00:30:10,649
لا! قف.
527
00:30:11,610 --> 00:30:13,532
تعرف على اللعبة التي نلعبها،
أليس كذلك؟
528
00:30:13,612 --> 00:30:15,374
الأول والعاشر،
إذا لم تكن قد فعلت هذا بعد ...
529
00:30:15,454 --> 00:30:16,575
بيلي...
530
00:30:19,257 --> 00:30:21,460
لا يحب الجنس عن طريق الفم.
531
00:30:21,540 --> 00:30:22,540
لذا...
532
00:30:22,581 --> 00:30:25,023
- توقف. لا يحب أن يعطي.
- يا إلاهي.
533
00:30:25,103 --> 00:30:27,346
ألا تظن أنه من العدل أن...
534
00:30:28,266 --> 00:30:29,828
كما تعلمون، لذلك...
535
00:30:30,669 --> 00:30:32,471
لا، أبدا.
536
00:30:32,551 --> 00:30:34,913
- لم يكن لديك اللسان؟
- لا!
537
00:30:35,514 --> 00:30:36,755
لذا...
538
00:30:38,477 --> 00:30:40,479
شيء قمت به عشر مرات.
539
00:30:43,001 --> 00:30:44,563
لقد كنت مع بيلي لمدة عشر سنوات.
540
00:30:45,323 --> 00:30:46,445
رائع.
541
00:30:46,525 --> 00:30:48,767
- وهكذا بدأ بالمواعدة...
- خمسة عشر عاما.
542
00:30:50,409 --> 00:30:52,411
وخطبوا..
543
00:30:53,291 --> 00:30:54,893
هناك ما يقرب من سبعة.
544
00:30:56,134 --> 00:30:58,777
استغرق الأمر ستة أشهر ونصف
أن تعطيني هذا الخاتم.
545
00:30:58,897 --> 00:31:00,459
تنظيف الطاولات، قطع العشب،
546
00:31:00,539 --> 00:31:02,260
قتل نفسك.
547
00:31:03,542 --> 00:31:06,224
لكن هذا الحجر الصغير
يعني المزيد بالنسبة لي
548
00:31:06,304 --> 00:31:10,028
من أي ماسة تيفاني.
549
00:31:10,108 --> 00:31:13,392
حسنا، أنا أحترم ذلك.
550
00:31:15,754 --> 00:31:18,477
لذلك تعيش أمي في ولاية أوهايو
551
00:31:18,557 --> 00:31:20,679
ويعمل في المطعم
من عائلتي.
552
00:31:20,759 --> 00:31:22,481
وعندما لم أعمل
نادلة,
553
00:31:22,561 --> 00:31:26,124
- لقد غزت حلبات التزلج...
- لا!
554
00:31:26,204 --> 00:31:30,929
عندما لم يكن يسرق المتاجر
أو الغناء في فرقتي مع بيلي،
555
00:31:31,009 --> 00:31:34,813
لأن بيلي موسيقي.
556
00:31:37,215 --> 00:31:39,698
هذا الكاريوكي...
أذني تنزف.
557
00:31:40,499 --> 00:31:41,580
أراهن أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
558
00:31:41,660 --> 00:31:45,063
لا، لا. إلا إذا كنت تريد الذهاب إلى هناك
والقيام بالتعري.
559
00:31:46,144 --> 00:31:48,146
لا! لا توجد صور.
560
00:31:49,227 --> 00:31:50,308
لا يوجد دليل.
561
00:31:52,390 --> 00:31:53,390
يا!
562
00:31:56,154 --> 00:31:57,916
ليس لدي فرصة
563
00:31:59,197 --> 00:32:02,921
عندما تنظر إلي بهذه الطريقة
564
00:32:03,001 --> 00:32:06,925
سأفعل أي شيء تريده
565
00:32:07,005 --> 00:32:10,048
أي شيء من أجلك
566
00:32:10,128 --> 00:32:12,050
وسوف أصرخ
567
00:32:12,130 --> 00:32:14,853
دع العالم يعرف
568
00:32:14,973 --> 00:32:17,656
أن تفعل هذا بي
569
00:32:17,736 --> 00:32:21,299
وأنا لا أهتم على الإطلاق
570
00:32:21,379 --> 00:32:23,622
لا مانع لدي على الإطلاق
571
00:32:23,702 --> 00:32:27,746
أنت تعلم أنني لست فتاة
من يهتم برؤية
572
00:32:27,826 --> 00:32:31,790
أنا لا أهتم حتى بما يعتقدونه عني
573
00:32:31,870 --> 00:32:33,832
أقع في كل شيء
574
00:32:33,952 --> 00:32:35,714
أنا ثابت
575
00:32:35,794 --> 00:32:38,597
ولكن كلما ظهرت
576
00:32:38,677 --> 00:32:41,520
أنا عاجز
577
00:32:41,600 --> 00:32:44,803
عاجز بين يديك
578
00:32:44,883 --> 00:32:48,366
قطة، ليس لدي فرصة
579
00:32:49,808 --> 00:32:53,892
لم أترك أحدًا أبدًا
اقترب مني كثيرًا
580
00:32:54,012 --> 00:32:56,855
المسافة تحميني
581
00:32:56,975 --> 00:32:59,618
ولكن الآن قلبي
582
00:32:59,698 --> 00:33:01,459
إنه متشابك مع ما يخصك
583
00:33:01,540 --> 00:33:04,142
أفضل من أي وقت مضى
584
00:33:04,222 --> 00:33:06,745
هناك الكثير مما يمكن خسارته
585
00:33:06,825 --> 00:33:09,467
ولكن هناك الكثير لتكسبه
586
00:33:11,389 --> 00:33:13,832
ليس لدي فرصة
587
00:33:17,395 --> 00:33:20,438
عندما تنظر إلي بهذه الطريقة
588
00:33:20,519 --> 00:33:24,202
سأفعل أي شيء تريده
589
00:33:25,564 --> 00:33:27,606
أي شيء من أجلك
590
00:33:28,326 --> 00:33:30,128
وسوف أصرخ
591
00:33:30,208 --> 00:33:33,051
دع العالم يعرف
592
00:33:33,131 --> 00:33:35,654
أن تفعل هذا بي
593
00:33:35,734 --> 00:33:38,857
أنا عاجز بين يديك
594
00:33:41,219 --> 00:33:44,943
ليس لدي فرصة
595
00:33:57,035 --> 00:33:59,477
- يا إلهي.
- قلت أنني سأوقظ الناس.
596
00:33:59,558 --> 00:34:00,679
كان ذلك...
597
00:34:00,759 --> 00:34:02,280
أعني، أنت...
598
00:34:02,360 --> 00:34:04,282
نعم، كان لا يصدق.
599
00:34:06,725 --> 00:34:08,086
أنت لا يصدق.
600
00:34:13,131 --> 00:34:14,532
أهلاً.
601
00:34:15,493 --> 00:34:18,376
لا! لا، لم أنس.
602
00:34:20,138 --> 00:34:23,501
لا، أنا في حانة تسمى Howie's.
603
00:34:29,748 --> 00:34:32,190
- بيلي يأتي ليأخذني.
- نعم.
604
00:34:33,952 --> 00:34:35,594
لا بأس.
605
00:34:40,799 --> 00:34:43,001
وماذا سنفعل مع والدك؟
606
00:34:45,563 --> 00:34:47,085
سأتحدث مع والدي.
607
00:34:49,888 --> 00:34:51,289
شكرًا.
608
00:34:52,370 --> 00:34:54,092
نعم، فنحن نرحب بك.
609
00:35:07,545 --> 00:35:11,269
إنه انطباعي،
أم أن هذا الرجل يبدو وكأنه أحمق؟
610
00:35:11,349 --> 00:35:12,831
أنا أتحدث عن النوع القديم.
611
00:35:12,911 --> 00:35:15,794
كما تعلمون، الطراز القديم
مثل ماء الجدة والخل.
612
00:35:16,795 --> 00:35:18,637
هل أنت في حالة سكر؟
613
00:35:18,717 --> 00:35:20,639
لا تبدأ. لقد قضيت ليلة سيئة.
614
00:35:20,719 --> 00:35:22,681
ليلة سيئة؟ حقًا؟
615
00:35:22,761 --> 00:35:25,924
أسوأ من أن يكون لديك أكبر عرض في حياتك
وعروستك لا تظهر؟
616
00:35:26,004 --> 00:35:27,766
هل تريد أن تعرف؟
617
00:35:31,329 --> 00:35:33,131
دعنا نذهب إلى المنزل.
618
00:35:40,058 --> 00:35:41,660
شكرا على كل شيء، درو.
619
00:35:42,941 --> 00:35:44,422
وقتما تشاء.
620
00:35:52,791 --> 00:35:53,791
مرحبًا يا كتي.
621
00:35:54,512 --> 00:35:57,075
لقد غادرت للتو.
هل تريد الخروج معي؟
622
00:35:57,195 --> 00:35:58,396
نعم.
623
00:35:58,476 --> 00:36:00,358
أنت تمزح معي!
624
00:36:00,438 --> 00:36:01,680
أنت المدير!
625
00:36:01,760 --> 00:36:05,643
<ط> والدي لم يعجبه الطريقة التي تعاملت بها
مع وضع أندرسون.
626
00:36:05,724 --> 00:36:07,806
- لقد كنت متسرعا! - لقد كنت متسرعا.
627
00:36:07,886 --> 00:36:10,008
- لم يكن احترافيا. - لم أكن محترفًا.
628
00:36:10,088 --> 00:36:11,730
الآن اخرج من غرفتي.
629
00:36:11,810 --> 00:36:13,491
إذا اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى،
630
00:36:14,012 --> 00:36:15,173
لن أغير أي شيء.
631
00:36:16,935 --> 00:36:19,738
في الأسابيع الأربعة التالية
إلى ذلك اللقاء الكارثي،
632
00:36:19,818 --> 00:36:22,060
الأمور بيني وبين كيت
واستمر في التطور.
633
00:36:27,025 --> 00:36:28,506
نحن نشارك الأفكار
634
00:36:28,586 --> 00:36:29,828
نحن نساعد بعضنا البعض.
635
00:36:34,953 --> 00:36:38,116
نحن نكمل بعضنا البعض، ونوازن بعضنا البعض
نقاط القوة والضعف لدى بعضنا البعض.
636
00:36:42,600 --> 00:36:44,883
مازلنا نتبادل اللكمات في المكتب
637
00:36:44,963 --> 00:36:47,085
لكنها أكثر من الضربات على الصدر
فقط للاستفزاز،
638
00:36:47,205 --> 00:36:49,287
ليست خطافات صحيحة
مباشرة إلى الفك.
639
00:36:50,248 --> 00:36:52,010
في مرحلة ما،
640
00:36:52,090 --> 00:36:53,491
لقد أصبحت أكثر بالنسبة لي.
641
00:36:56,254 --> 00:36:57,776
الآن، هي صديقة.
642
00:36:58,616 --> 00:37:01,780
<ط> صديق
هذا يجعل قضيبي صعبًا،
643
00:37:01,860 --> 00:37:03,341
لكن الصليب لي لأحمله.
644
00:37:05,263 --> 00:37:08,386
رأيتك تتحدث
مع امرأة سمراء مفلس ليلة السبت.
645
00:37:08,466 --> 00:37:11,389
نعم. فتاة التاكسي وأنا
لقد صدمنا سائق التاكسي.
646
00:37:11,469 --> 00:37:12,670
إنه كلب لعين.
647
00:37:12,751 --> 00:37:15,713
في الواقع، ممارسة الجنس بأسلوب هزلي
كان فقط في شقتها.
648
00:37:15,794 --> 00:37:18,476
- مرحبا كيت.
- أهلاً.
649
00:37:18,556 --> 00:37:21,159
كيت، مرحبا. هل تريد الجلوس معنا؟
650
00:37:21,279 --> 00:37:24,082
لا، أنا بخير.
كنت أتناول الغداء مع صديق.
651
00:37:24,162 --> 00:37:27,766
جاك أوشاي، ماثيو فيشر، درو إيفانز،
هذا دي دي وارن.
652
00:37:27,846 --> 00:37:29,487
إذن، أنت درو.
653
00:37:29,567 --> 00:37:31,810
لقد سمعت الكثير عنك.
654
00:37:31,890 --> 00:37:34,853
أوه، هاه؟ مثير للاهتمام.
ماذا سمعت؟
655
00:37:34,933 --> 00:37:36,494
حسناً، أستطيع أن أقول،
656
00:37:36,574 --> 00:37:38,456
ولكن يجب أن أقتلك.
657
00:37:39,417 --> 00:37:40,755
لكن استمر في أن تكون لطيفًا
مع كاتي،
658
00:37:40,779 --> 00:37:42,819
إذا كنت تريد الحفاظ على الكرات الخاصة بك
متصلة ديك الخاص بك.
659
00:37:45,824 --> 00:37:49,828
في الواقع، أحاول أن أظهر لكيت
كيف يمكنني أن أكون لطيفا،
660
00:37:49,908 --> 00:37:51,148
لكنها تستمر في رفضي.
661
00:37:52,310 --> 00:37:54,472
لذا، دي دي
هل هو قصير لشيء ما؟
662
00:37:55,353 --> 00:37:56,353
دونا؟
663
00:37:57,075 --> 00:37:57,996
ديبورا؟
664
00:37:58,076 --> 00:37:59,117
ديلوريس.
665
00:37:59,197 --> 00:38:00,278
إنها تكره ذلك.
666
00:38:00,999 --> 00:38:04,202
ديلوريس هو اسم جميل
لامرأة جميلة.
667
00:38:05,123 --> 00:38:07,565
وهي تتناغم مع البظر.
668
00:38:08,927 --> 00:38:10,728
أعرف كيفية التعامل معها.
669
00:38:10,809 --> 00:38:12,330
أنا معجب كبير.
670
00:38:14,853 --> 00:38:16,174
لذا...
671
00:38:17,175 --> 00:38:18,176
يجب أن أعمل،
672
00:38:18,296 --> 00:38:20,578
ولكن كان من دواعي سروري مقابلتك.
673
00:38:20,658 --> 00:38:23,221
- مع السلامة.
- نعم، تشرفت بلقائك.
674
00:38:24,502 --> 00:38:25,343
ما الذي تفعله هي؟
675
00:38:25,423 --> 00:38:27,105
هي عالمة صواريخ.
676
00:38:30,909 --> 00:38:31,909
أنت تسخر منا.
677
00:38:32,871 --> 00:38:36,034
أنا لا أعتقد ذلك.
ديلوريس هي الكيمياء.
678
00:38:37,475 --> 00:38:39,413
عملها يساعد على التحسن
كفاءة الوقود
679
00:38:39,437 --> 00:38:42,240
- التي تستخدمها وكالة ناسا في المكوكات الفضائية.
- بروكس...
680
00:38:44,202 --> 00:38:45,643
جدولة شيء بالنسبة لي معها.
681
00:38:47,125 --> 00:38:48,766
أنا رجل لطيف.
682
00:38:49,687 --> 00:38:51,209
اسمحوا لي أن أخرج مع صديقك.
683
00:38:51,329 --> 00:38:52,690
لن تندم على ذلك.
684
00:38:54,012 --> 00:38:55,013
لو سمحت.
685
00:38:58,776 --> 00:38:59,776
بالطبع.
686
00:39:00,618 --> 00:39:02,260
يبدو أنك مثل نوع دي.
687
00:39:02,380 --> 00:39:05,103
ولكن يجب أن أحذرك.
688
00:39:05,183 --> 00:39:07,225
إنها من النوع الذي يحبها ويتركها مع الكدمات.
689
00:39:08,426 --> 00:39:10,588
أنت أفضل صديق لي الجديد. نعم!
690
00:39:10,668 --> 00:39:12,190
أحبك!
691
00:39:15,353 --> 00:39:16,194
لا العبوس.
692
00:39:16,274 --> 00:39:18,676
هذا ليس خطأي
إذا كان أصدقاؤك يحبونني أكثر.
693
00:39:18,756 --> 00:39:20,678
أنا لا العبوس.
انها الثديين.
694
00:39:20,758 --> 00:39:23,057
لو كان لدي ثديين مثل صدرك
هم أيضًا يريدونني أكثر.
695
00:39:23,081 --> 00:39:24,162
يتعجب.
696
00:39:24,242 --> 00:39:25,723
أراك لاحقا، كيت.
697
00:39:40,298 --> 00:39:42,420
عيد شكر سعيد
698
00:39:50,788 --> 00:39:53,231
أعلى الخط. لا أقصد...
699
00:39:55,793 --> 00:39:58,596
درو، كنت أخبر السيد وارن
700
00:39:58,676 --> 00:40:02,480
بخصوص الصفقة التي أبرمتها كيت،
وكم نحن محظوظون بالحصول عليه.
701
00:40:02,560 --> 00:40:04,602
- نعم، محظوظة جداً.
- كل ذلك فعل.
702
00:40:04,682 --> 00:40:09,007
- تحت هذا الفستان الجميل...
- شكرا لك.
703
00:40:09,087 --> 00:40:11,729
وهذا المظهر الجيد للفتاة
قلب المتمرد ينبض.
704
00:40:14,612 --> 00:40:16,254
نعم. كيت...
705
00:40:16,334 --> 00:40:19,617
لقد كانت جانحة. لقد نسيت.
706
00:40:19,697 --> 00:40:22,620
أبي، كنت تعلم أن كيت غنت
في الفرقة؟
707
00:40:22,700 --> 00:40:23,901
- مع بيلي.
- نعم.
708
00:40:23,982 --> 00:40:25,063
- مع بيلي، نعم.
- حقًا؟
709
00:40:25,143 --> 00:40:28,026
هكذا دعمت نفسها
أثناء الكلية، أليس كذلك؟
710
00:40:28,987 --> 00:40:33,031
نعم على الجميع أن ينضج
لكنه أفضل من الرقص على العمود.
711
00:40:33,591 --> 00:40:37,996
بيلي، مازلت تفعل ذلك اليوم، أليس كذلك؟
هل أنت موسيقي؟
712
00:40:38,076 --> 00:40:40,678
- نعم هذا صحيح.
- كم لا يصدق.
713
00:40:40,758 --> 00:40:42,720
لماذا لا تحصل على الأكورديون الخاص بك؟
714
00:40:42,800 --> 00:40:44,242
تشغيل أغنية.
715
00:40:44,322 --> 00:40:45,964
هناك الكثير من المال في هذه الغرفة.
716
00:40:46,044 --> 00:40:49,327
ربما أستطيع ترتيب حفل زفاف،
أو حفلة عيد ميلاد الخامس عشر.
717
00:40:49,447 --> 00:40:51,849
أنا لا ألعب في هذه الأحداث.
718
00:40:51,929 --> 00:40:52,930
في هذا الاقتصاد؟
719
00:40:53,011 --> 00:40:55,613
لم أكن أتخيل أن الفقراء
وكان العاطلون عن العمل متطلبين للغاية.
720
00:40:56,294 --> 00:40:58,256
- اسمعوا يا جماعة...
- أهلا عزيزتي.
721
00:40:58,336 --> 00:40:59,937
هل يمكن أن أساعدك؟
Preciso beber mais.
722
00:41:00,658 --> 00:41:02,756
لقد تذكرت للتو أن لدي وثائق
من Ovalcom في مينا سالا
723
00:41:02,780 --> 00:41:03,941
كيو بريسيساموس يقدس.
724
00:41:04,022 --> 00:41:06,064
� مهرجان يا كيت.
725
00:41:06,144 --> 00:41:08,706
- يمكنك ترك ذلك ليوم الاثنين.
- � � � أم مينوتو.
726
00:41:11,829 --> 00:41:13,711
لماذا تهين بيلي؟
لا أعرف.
727
00:41:13,791 --> 00:41:16,392
- أعلم أن هذا ليس جيدًا بما يكفي بالنسبة لك.
- أوه، هل أنت غيور؟
728
00:41:16,474 --> 00:41:19,037
من فضلك، كيت، لا تتفاخر.
Nunca fico com ciémes.
729
00:41:19,117 --> 00:41:21,679
- أعلم أنك معجبة بي.
- أوه، أنا معجب بك؟
730
00:41:21,759 --> 00:41:24,178
إنجرادو. Desculpe، fui eu que pus
يدي على مؤخرتي في غرفة المعيشة،
731
00:41:24,202 --> 00:41:26,140
- هل يوجد شهر واحد؟
- في بعض الأحيان، أنت الأحمق.
732
00:41:26,164 --> 00:41:27,444
لذلك نحن نتطابق تماما.
733
00:41:27,485 --> 00:41:30,088
أنت ناب في معظم الأوقات
من الوقت. Se jogar isso em mim,
734
00:41:30,168 --> 00:41:32,250
ليس لي مسؤولية
بيلو كيو الاتحاد الأوروبي fizer.
735
00:41:32,330 --> 00:41:35,893
أنا لست واحداً من قذفاتك العشوائية!
لا يوجد عاصم كوميغو!
736
00:41:35,973 --> 00:41:38,496
لا يهم. سأغادر.
لقد واجهتك.
737
00:41:38,576 --> 00:41:40,498
لا يوجد شيء آخر
من سيحصل على اللعنة السريعة؟
738
00:41:40,578 --> 00:41:42,780
لا، لا أريد ذلك.
بلدي الملاعين ليست سريعة أبدا.
739
00:41:42,860 --> 00:41:45,103
فهي طويلة وكاملة.
ويجب أن تكوني حذرة يا كيت.
740
00:41:45,183 --> 00:41:46,904
الآن، يبدو أنك غيور.
741
00:41:46,984 --> 00:41:48,665
- لا أستطيع أن أتحملك.
- الشعور متبادل .
742
00:42:02,520 --> 00:42:03,721
كيت؟
743
00:42:06,444 --> 00:42:08,566
هل تريد أن تعرف؟ المسمار.
لا تسخر من الناس
744
00:42:08,646 --> 00:42:10,528
وأنا لا أحب أن يسخر الناس مني.
745
00:42:11,809 --> 00:42:13,651
يمكنك الحصول عليه، بيلي. انتهيت.
746
00:42:19,697 --> 00:42:23,020
ماكنزي، لقد قررت بالفعل
ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟
747
00:42:23,101 --> 00:42:27,065
أريد أن أكون أميرة، أتزوج
مع الأمير والعيش في القلعة.
748
00:42:27,145 --> 00:42:29,707
أو يمكنك العمل مع العقارات.
749
00:42:29,787 --> 00:42:32,830
يمكن شراء القلعة
ولن أحتاج إلى الأمير.
750
00:42:32,910 --> 00:42:34,952
هل ستموت وحيداً يا عم درو؟
751
00:42:35,032 --> 00:42:36,674
لا.
752
00:42:36,754 --> 00:42:39,557
لا أنوي أن أموت في أي وقت قريب يا عزيزتي.
753
00:42:39,637 --> 00:42:41,839
أمي قالت أنك ستموت وحيداً
754
00:42:41,919 --> 00:42:45,163
وسوف تجد عاملة التنظيف جثتك
بعد أيام عديدة.
755
00:42:45,243 --> 00:42:48,086
- هل هذا صحيح؟
- ما هي الجثة، العم درو؟
756
00:42:50,448 --> 00:42:53,451
حسنًا... ماثيو، مرحبًا!
العسل، انظر من هنا!
757
00:42:54,612 --> 00:42:56,614
مرحبًا يا فتاة! كيف حالك؟
758
00:42:56,694 --> 00:42:58,496
هل أنت مستعد لتناول العشاء؟ جيد جدًا.
759
00:43:00,138 --> 00:43:01,859
- ما أخبارك؟
- هل خرجت الليلة الماضية؟
760
00:43:01,939 --> 00:43:04,222
- أنت لم تعود إلى الحفلة.
- ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية.
761
00:43:07,705 --> 00:43:09,627
وأنت؟ هل خرجت مع ديلوريس؟
762
00:43:09,707 --> 00:43:11,629
نعم. معها، كيت وبيلي.
763
00:43:11,709 --> 00:43:14,272
شقي، هذا الرجل مقرف.
764
00:43:14,352 --> 00:43:15,713
شكرًا.
765
00:43:15,793 --> 00:43:18,075
<ط> وعاء. إنها جرة الكلمات البذيئة.
766
00:43:18,156 --> 00:43:19,477
لقد كان اختراع أختي.
767
00:43:19,597 --> 00:43:22,120
وبهذا المعدل، سوف يدفع
كلية ماكنزي.
768
00:43:22,760 --> 00:43:23,961
ما هي الصفقة مع ديلوريس؟
769
00:43:25,723 --> 00:43:26,764
هل مارست الجنس معها؟
770
00:43:28,005 --> 00:43:29,006
الأمر ليس هكذا.
771
00:43:29,086 --> 00:43:31,809
أستطيع أن أفهم
لتقديم إلى كس المسؤول،
772
00:43:31,889 --> 00:43:33,811
ولكن إذا كنت لا سخيف
معها، ما هو لك؟
773
00:43:33,891 --> 00:43:38,136
بمجرد أن آخذها إلى المنزل،
وإنني أتطلع إلى رؤيتك مرة أخرى.
774
00:43:38,216 --> 00:43:39,337
إنها تفاجئني.
775
00:43:41,619 --> 00:43:43,661
أتمنى أن تفهم
ما أعنيه.
776
00:43:43,741 --> 00:43:46,704
أسوأ شيء هو أنني أعرف بالضبط
ماذا يقصد.
777
00:43:47,985 --> 00:43:49,547
أنت في منطقة خطرة، يا رجل.
778
00:43:49,667 --> 00:43:51,268
بحاجة إلى المغادرة
قبل فوات الاوان.
779
00:43:52,990 --> 00:43:54,832
أنا متأكد من أن الوقت قد فات بالفعل.
780
00:44:03,241 --> 00:44:05,042
- نعم.
- جميل يا أبي.
781
00:44:05,923 --> 00:44:09,447
أعتقد أن ماكنزي يحتاج
ذات تأثير أنثوي إيجابي.
782
00:44:10,248 --> 00:44:11,289
ومن أنا بحق الجحيم؟
783
00:44:12,410 --> 00:44:15,253
إنها الأم التي لا تعمل،
وهو أمر جدير بالثناء.
784
00:44:15,333 --> 00:44:19,217
أعتقد أن ماكنزي يحتاج
تتعرض للنساء المهنيات.
785
00:44:19,297 --> 00:44:22,300
و بأذن الله من فضلك
لا تدعها ترى سندريلا.
786
00:44:22,380 --> 00:44:23,861
أي نوع من المثال هذا؟
787
00:44:23,941 --> 00:44:26,224
احمق غبي
الذي يفقد حذاءه اللعين
788
00:44:26,304 --> 00:44:28,105
وعليك الانتظار
رعشة في جوارب طويلة
789
00:44:28,186 --> 00:44:29,987
من منا لا يتذكر كيف تبدو؟
790
00:44:30,067 --> 00:44:31,389
أعطني استراحة سخيف.
791
00:44:34,952 --> 00:44:35,793
كم أنا مدين لك؟
792
00:44:35,873 --> 00:44:37,675
سأضطر للذهاب إلى أجهزة الصراف الآلي.
793
00:44:37,755 --> 00:44:42,039
أعتقد الكسندرا
إنه تأثير مثالي لماكنزي.
794
00:44:42,119 --> 00:44:43,841
شكرا لك يا عزيزي.
795
00:44:43,921 --> 00:44:45,203
على الرحب والسعة.
796
00:44:47,285 --> 00:44:50,488
ربما أستطيع أن آخذ ماكنزي
إلى المكتب للقاء كيت؟
797
00:44:50,568 --> 00:44:52,169
ما رأيك يا أبي؟
798
00:44:52,250 --> 00:44:54,051
من هي كيت؟
799
00:44:54,131 --> 00:44:56,133
كاثرين بروكس، موظفة جديدة.
800
00:44:56,214 --> 00:44:57,295
فتاة رائعة.
801
00:44:57,375 --> 00:45:02,139
لقد جعلت درو يحاول جاهداً
عندما بدأت.
802
00:45:02,220 --> 00:45:06,023
حسنًا يا درو، لماذا لا تحضرها إلى هنا؟
لتناول العشاء؟
803
00:45:06,103 --> 00:45:09,387
لا، إنها مخطوبة يا أمي.
804
00:45:10,468 --> 00:45:13,311
ربما يمكننا أنا وماكينزي الذهاب
إلى المدينة الأسبوع المقبل
805
00:45:13,391 --> 00:45:16,354
وتلبية كيت بروكس اللامعة.
806
00:45:17,194 --> 00:45:18,756
هذا يذكرني يا ماثيو.
807
00:45:18,836 --> 00:45:21,319
هل يمكنك مرافقتي إلى عشاء خيري؟
الأسبوع المقبل؟
808
00:45:21,399 --> 00:45:22,960
ستيفن سوف يسافر.
809
00:45:23,040 --> 00:45:26,083
أعتقد أن العم ماثيو قد يذهب يا أمي.
810
00:45:26,163 --> 00:45:28,204
انه مشغول جدا
الخضوع إلى كس المسؤول.
811
00:45:28,926 --> 00:45:30,768
ماذا يعني ذلك يا أبي؟
812
00:45:32,770 --> 00:45:34,892
- يا إلاهي! هل أنت بخير؟
- يا إلاهي!
813
00:45:35,573 --> 00:45:37,255
أنا آسف حقا!
814
00:45:40,778 --> 00:45:42,740
اللعنة، أنا ميت.
815
00:45:51,829 --> 00:45:53,190
آسف يا سيد إيفانز.
816
00:45:53,271 --> 00:45:55,353
كان لدي صباح صعب.
817
00:45:57,555 --> 00:46:00,558
هل أحضرت التوقعات إلى Farmo-Tab؟
818
00:46:00,638 --> 00:46:01,639
نعم.
819
00:46:03,881 --> 00:46:05,443
نعم...
820
00:46:05,523 --> 00:46:06,804
كيت، أنا معهم.
821
00:46:07,805 --> 00:46:09,567
يتذكر؟ نعم آسف.
822
00:46:09,647 --> 00:46:12,330
أعطتها لي (كيت) الأسبوع الماضي.
لقد تركته في المنزل يا أبي.
823
00:46:12,410 --> 00:46:14,171
آسف. سأعطيها لك.
824
00:46:15,052 --> 00:46:17,335
حسنا، المضي قدما.
اقتراح أوفالكوم.
825
00:46:21,659 --> 00:46:23,981
كيف حالك؟
جئت لأخذ طلب لبيلي.
826
00:46:24,061 --> 00:46:25,943
- بالتأكيد، ثانية واحدة.
- يمين.
827
00:46:30,267 --> 00:46:31,549
ما الأمر يا رجل؟
828
00:46:34,992 --> 00:46:37,555
بيلي، أريد فقط أن أعرف
إذا كان كل شيء على ما يرام مع كيت.
829
00:46:38,356 --> 00:46:40,157
لم تبدو بخير هذا الصباح.
830
00:46:41,479 --> 00:46:44,362
تستطيع كيت الاعتناء بنفسها.
لا تقلق.
831
00:46:45,683 --> 00:46:47,525
- هل فعلت شيئا لها؟
- اللعنة يا رجل..
832
00:46:47,605 --> 00:46:49,527
- لقد طرحت سؤالا، اللعنة!
- ابتعد.
833
00:46:49,607 --> 00:46:51,529
هادئ.
834
00:46:52,169 --> 00:46:53,169
لقد انتهينا.
835
00:46:54,612 --> 00:46:56,013
هل أنت بخير؟ لقد انتهينا.
836
00:46:57,535 --> 00:47:00,858
وإذا لمستني مرة أخرى،
سأقتلك، أيها الأحمق.
837
00:47:00,938 --> 00:47:03,501
لا بأس. مهلا، لا بأس.
838
00:47:04,622 --> 00:47:07,104
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- انا بحاجه للذهاب.
839
00:47:24,922 --> 00:47:26,163
أنت...
840
00:47:27,004 --> 00:47:28,566
هل هناك شيء في عينك؟
841
00:47:30,488 --> 00:47:33,491
نعم. إنها رمش، شيء من هذا القبيل.
842
00:47:37,375 --> 00:47:38,936
هل تريد مني أن ألقي نظرة؟
843
00:47:40,658 --> 00:47:42,259
حسنا، تعال هنا.
844
00:47:47,425 --> 00:47:48,986
لا بأس.
845
00:47:50,027 --> 00:47:51,348
يا.
846
00:47:52,109 --> 00:47:53,751
كل شيء جيد.
847
00:47:56,514 --> 00:47:58,155
هل تريد مني أن أتحدث إلى بيلي؟
848
00:47:59,076 --> 00:48:00,798
- هل كان ذلك بسببي؟
- لا.
849
00:48:02,279 --> 00:48:03,641
لا.
850
00:48:09,687 --> 00:48:11,168
إنه أنا.
851
00:48:12,129 --> 00:48:14,492
أنا لست الفتاة
الذي وقع في الحب معه.
852
00:48:17,655 --> 00:48:22,219
حزم حقائبه
وغادر.
853
00:48:23,501 --> 00:48:26,303
وقال أن الأمر ينتهي هكذا
سيكون أفضل.
854
00:48:29,026 --> 00:48:33,711
لفترة طويلة، كنت أركز
في الدراسة والعمل.
855
00:48:33,791 --> 00:48:35,112
و...
856
00:48:37,034 --> 00:48:39,236
لم أهتم به بما فيه الكفاية.
857
00:48:44,442 --> 00:48:47,084
إنه آمن لي
عندما دفنا والدي.
858
00:48:49,286 --> 00:48:53,130
وأخبرني أنني كنت جيدًا
يكفي للغناء.
859
00:48:53,210 --> 00:48:55,412
E me convenceu a cantar.
860
00:48:57,455 --> 00:48:58,455
سيم، الاتحاد الأوروبي...
861
00:48:59,857 --> 00:49:01,779
لا أعرف من سأكون بدونه.
862
00:49:08,185 --> 00:49:09,987
مهلا، لا بأس.
863
00:49:11,509 --> 00:49:13,230
- كيت.
- نعم؟
864
00:49:14,472 --> 00:49:17,114
ستكونين كيت بروكس، حسنًا؟
865
00:49:17,194 --> 00:49:19,517
عنصر استثنائي
من بنك الاستثمار.
866
00:49:20,758 --> 00:49:23,761
اسمع، أنت ذكي، ومضحك،
867
00:49:23,841 --> 00:49:27,124
عنيدة وجميلة، حسنًا؟
868
00:49:28,205 --> 00:49:29,847
وسوف تبقى مثالية بدونها.
869
00:49:32,329 --> 00:49:34,051
تعال الى هنا.
870
00:49:45,623 --> 00:49:47,184
لم ينخفض سعر العملة إلا لاحقًا.
871
00:49:47,264 --> 00:49:49,226
العقبة الوحيدة في طريقي
872
00:49:49,306 --> 00:49:51,188
أطلق النار على قدمه.
873
00:49:51,268 --> 00:49:53,470
كتب كيت كاملة
874
00:49:53,551 --> 00:49:55,513
وأعزب بشكل مجيد.
875
00:50:05,162 --> 00:50:07,004
هل تعرف من لديه "رادار المثليين"؟
876
00:50:07,084 --> 00:50:08,526
لدي "رادار رفض".
877
00:50:08,606 --> 00:50:11,689
<ط> أستطيع الكشف عن امرأة مرفوضة
على بعد كيلومتر واحد.
878
00:50:14,171 --> 00:50:16,894
<ط>كيت هي جزء من هذه الفئة
من المرفوضة.
879
00:50:17,014 --> 00:50:19,176
يجب أن يكون أمرًا مؤكدًا، أليس كذلك؟
880
00:50:19,256 --> 00:50:20,938
خطأ.
881
00:50:21,058 --> 00:50:24,101
إذا كانت مصابة وضعيفة،
هذا ليس ما أريده.
882
00:50:26,704 --> 00:50:28,265
عندما نجتمع معًا
883
00:50:28,345 --> 00:50:29,907
أريد رؤيتها وهي تمزق ملابسي
884
00:50:30,027 --> 00:50:32,790
يئن اسمي،
أخدش ظهري وأصرخ.
885
00:50:43,400 --> 00:50:46,163
لا تتوقف بسببي.
كنت أستمتع بالعرض.
886
00:50:47,484 --> 00:50:49,366
حسنًا، انتهى العرض.
887
00:50:50,327 --> 00:50:53,090
يأتي. لقد تجاوزت الساعة 11 مساءً بالفعل،
إنه يوم الجمعة، وأنت لم تأكل أي شيء.
888
00:50:53,170 --> 00:50:55,933
أنا أعرف مكانا
الذي يصنع شطيرة الديك الرومي اللذيذة.
889
00:51:00,137 --> 00:51:02,580
- إنها ساندويتشتي المفضلة.
- نعم أنا أعلم.
890
00:51:12,269 --> 00:51:14,992
- كان هذا بالضبط ما احتاجه.
- أنا أعرف.
891
00:51:15,673 --> 00:51:17,154
قلت إنني أفهم الشرب.
892
00:51:21,599 --> 00:51:22,839
- ماذا؟
- لا، بيلي هنا.
893
00:51:22,880 --> 00:51:26,203
لا تنظر إليه!
لا أريده أن يراني هكذا.
894
00:51:26,283 --> 00:51:28,245
ماذا؟ كيت، أنت تبدو رائعة.
إنه أمر رائع دائمًا.
895
00:51:29,166 --> 00:51:31,008
تفوح منه رائحة العرق قليلا، لكنه عظيم.
896
00:51:31,849 --> 00:51:36,493
وقال أن يكون الدافع لذلك
لم تكن جذابة.
897
00:51:36,573 --> 00:51:37,975
- تعلمين، أنا...
- يا إلهي.
898
00:51:38,095 --> 00:51:40,217
قال ملابسي
لقد كان ذكوريًا جدًا.
899
00:51:40,297 --> 00:51:42,700
مذكر جدا؟
في سبيل الله، كيت.
900
00:51:42,780 --> 00:51:44,702
- دعنا نذهب.
- قف. ماذا تفعل؟
901
00:51:44,782 --> 00:51:46,143
إرجاع كرامتك.
902
00:51:50,147 --> 00:51:51,428
درو.
903
00:51:52,189 --> 00:51:54,431
مهلا، كيت، دعونا نذهب. الرقص معي.
904
00:51:55,913 --> 00:51:58,235
- قف.
- أنا أقول لك.
905
00:51:58,315 --> 00:52:00,918
عندما أنتهي، بيلي سوف يريد
تقبيل مؤخرتك، قدميك،
906
00:52:00,998 --> 00:52:03,120
- وجسده كله ليكون ظهرها.
- درو، أنا...
907
00:52:03,200 --> 00:52:04,521
استمع، انتبه.
908
00:52:04,601 --> 00:52:06,443
من فضلك دعنا نذهب.
909
00:52:06,523 --> 00:52:09,526
لا يوجد رجل يريد رؤية صديقته السابقة
مع شخص آخر، حسنا؟
910
00:52:09,606 --> 00:52:11,849
ثق بي. اتبعني.
911
00:52:12,970 --> 00:52:14,331
لا بأس.
912
00:52:52,609 --> 00:52:54,091
هل تقبلني مرة أخرى؟
913
00:53:08,225 --> 00:53:10,467
لا تفعلوا هذا في المنزل يا أطفال.
914
00:53:11,468 --> 00:53:12,468
كيت.
915
00:54:43,720 --> 00:54:45,362
يا إلاهي.
916
00:54:49,606 --> 00:54:51,208
يا إلاهي.
917
00:54:52,289 --> 00:54:54,051
- ذلك... نعم.
- نعم.
918
00:54:54,131 --> 00:54:55,572
أنا أعرف.
919
00:55:37,214 --> 00:55:39,656
أنت تعرف من هو نيل أرمسترونج، أليس كذلك؟
920
00:55:39,736 --> 00:55:42,059
والآن أخبرني من هو الرجل الآخر.
921
00:55:42,139 --> 00:55:44,141
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
922
00:55:44,221 --> 00:55:46,823
لهذا السبب يوجد الكثير من الأدرينالين.
923
00:55:46,904 --> 00:55:48,825
لن تنسى هذا أبدًا.
924
00:55:48,906 --> 00:55:51,869
سوف تتذكرني دائمًا.
925
00:57:36,773 --> 00:57:38,855
متى فقدت عذريتك؟
926
00:57:39,616 --> 00:57:41,658
أريد أن أعرف المزيد عنك.
927
00:57:42,859 --> 00:57:44,541
حياة طيبة.
928
00:57:45,902 --> 00:57:48,305
في عيد ميلادي الخامس عشر.
929
00:57:48,385 --> 00:57:49,826
نعم.
930
00:57:49,906 --> 00:57:54,631
دعتني جانيس لويس للذهاب
تذهب إلى منزلها لتعطيني هدية.
931
00:57:56,193 --> 00:57:57,634
هي.
932
00:57:58,235 --> 00:58:00,557
- هل كانت أيضا عذراء؟
- لا، الصلبان.
933
00:58:00,637 --> 00:58:03,080
كان عمره 18 عامًا تقريبًا.
934
00:58:06,323 --> 00:58:08,285
سوف تسألني
عن المرة الأولى لي؟
935
00:58:08,365 --> 00:58:09,766
لا.
936
00:58:12,249 --> 00:58:14,571
لكني أشعر بالفضول بشأن شيء واحد.
937
00:58:14,651 --> 00:58:16,693
- اسأل بحرية.
- لا بأس.
938
00:58:17,374 --> 00:58:20,977
لماذا قررت العمل؟
في بنك الاستثمار؟
939
00:58:22,019 --> 00:58:23,500
من أجل المال.
940
00:58:25,142 --> 00:58:27,824
ماذا؟ كنت أعتقد أنني سأقول
شيء أكثر نبلا؟
941
00:58:28,505 --> 00:58:30,827
حسنا، نعم. أعتقد ذلك.
942
00:58:32,869 --> 00:58:35,072
تزوج والدي في سن مبكرة جدًا.
943
00:58:35,152 --> 00:58:39,796
لقد اشتروا المطعم في جرينفيل
وقاموا برهنهم حتى لم يعودوا قادرين على تحمله.
944
00:58:44,441 --> 00:58:46,323
وعندما توفي والدي،
945
00:58:46,403 --> 00:58:49,966
أصبحت والدتي مشغولة للغاية
تحاول إبقاء المطعم مفتوحا.
946
00:58:50,847 --> 00:58:53,970
لذلك، من المهم
أنني أستطيع دعم نفسي
947
00:58:54,051 --> 00:58:57,094
ورعاية والدتي.
948
00:59:25,842 --> 00:59:28,205
صباح الخير.
949
00:59:28,285 --> 00:59:29,646
كان من الممكن أن يكون.
950
00:59:30,807 --> 00:59:31,888
لماذا خرجت من السرير؟
951
00:59:32,849 --> 00:59:35,772
كنت ذاهبا لطهي الطعام،
ولكن لديك الحبوب فقط.
952
00:59:36,253 --> 00:59:39,736
الحبوب هي الغذاء المثالي
وأطلب الكثير من الطعام.
953
00:59:39,816 --> 00:59:41,354
لقد اقترضت هذا.
آمل أنك لا تمانع.
954
00:59:41,378 --> 00:59:42,579
لا، على الاطلاق.
955
00:59:42,659 --> 00:59:45,422
لكني أحبك بشكل أفضل بدونها.
956
00:59:45,502 --> 00:59:48,265
لا أعتقد أن الطبخ عاريا
يكون شيئا صحيا.
957
00:59:48,345 --> 00:59:50,187
هل تحب الطبخ؟
958
00:59:50,267 --> 00:59:51,267
نعم.
959
00:59:51,308 --> 00:59:54,511
في الواقع، أنا أصنع كعكات لذيذة.
أنا جيد مع الحلويات.
960
00:59:55,792 --> 00:59:57,834
أود أن آكل البسكويت الخاص بك، كيت.
961
01:00:08,765 --> 01:00:11,928
اذهب للعب،
أم أنك مجرد الذهاب لمشاهدة المجلس؟
962
01:00:13,370 --> 01:00:14,971
أعتقد أنه يسرق.
963
01:00:15,692 --> 01:00:17,814
هذا يؤلم، كيت. أنا مجروح.
964
01:00:18,815 --> 01:00:20,737
أنا لا أسرق. أنا لا أحتاج إليها.
965
01:00:20,817 --> 01:00:22,619
هل يجب أن تكون متعجرفًا جدًا؟
966
01:00:22,699 --> 01:00:24,261
توقف عن المماطلة.
967
01:00:29,266 --> 01:00:30,507
مات.
968
01:00:49,286 --> 01:00:53,170
لقد قرأت ذات مرة مقالًا يقول ذلك
أن ممارسة الجنس يطيل عمر الإنسان.
969
01:00:54,331 --> 01:00:57,013
<ط> وعلى هذا المعدل،
أنا وكيت سنعيش إلى الأبد.
970
01:01:09,866 --> 01:01:11,268
كيت؟
971
01:01:12,589 --> 01:01:14,791
ماذا فكرت بي
متى التقينا؟
972
01:01:15,672 --> 01:01:17,834
لقد كانت المرة الوحيدة
أنني أردت أن أكون أعزبًا.
973
01:01:19,476 --> 01:01:21,238
لكن كل من في المكتب أخبرني
974
01:01:21,318 --> 01:01:24,201
أن تخرج مع فتاة مختلفة
في نهاية كل أسبوع.
975
01:01:29,045 --> 01:01:31,848
بعد فترة من الوقت،
رأيت أنك أكثر من ذلك.
976
01:01:31,928 --> 01:01:34,771
اعجبني الطريقة التي تسير بها الأمور.
977
01:01:34,851 --> 01:01:37,013
الطريقة التي تفكر بها.
978
01:01:42,539 --> 01:01:46,903
<ط> المتأنق، هل أنت هناك؟ انا في نادي 69
هناك من يريد رؤيتك.
979
01:01:46,983 --> 01:01:49,986
درو، � ستايسي.
اشتقت لك يا حبيبي.
980
01:01:50,066 --> 01:01:51,588
أريد ركوب سيارة أجرة مرة أخرى.
981
01:01:51,708 --> 01:01:53,710
ليلة الليل
عندما امتصت قضيبك هكذا...
982
01:01:54,351 --> 01:01:56,233
- فو إمبورا.
- كيت، إسبير.
983
01:02:01,758 --> 01:02:04,441
- هل تعرف أين حذائي الآخر؟
- كيت، إسبير. هادئ.
984
01:02:05,762 --> 01:02:07,083
كيت، ليس عليك أن تغادري.
985
01:02:07,163 --> 01:02:10,126
لا أريد أن أفسد خططك
لأسبوع كامل. كان ذلك رائعًا.
986
01:02:13,169 --> 01:02:14,811
أوه، هل استخدمت الصفة الخاطئة؟
987
01:02:14,891 --> 01:02:16,853
هل قمت بإهانة غرورك الذكوري الهش؟
988
01:02:16,933 --> 01:02:18,134
سيم، إهانة.
989
01:02:18,895 --> 01:02:21,057
ماذا تريد مني أن أقول؟
990
01:02:22,138 --> 01:02:23,138
متعال.
991
01:02:23,820 --> 01:02:25,942
هائل، لا مثيل له.
992
01:02:26,022 --> 01:02:28,985
شرفي يتطلب مني أن أقول شيئا،
أي شيء أفضل من "لطيف".
993
01:02:29,065 --> 01:02:30,827
- سأغادر.
-كيت.
994
01:02:30,907 --> 01:02:32,309
أنا لا أريدك أن تذهب.
995
01:02:33,830 --> 01:02:34,830
لو سمحت.
996
01:02:35,592 --> 01:02:37,274
أنا آسف جدا.
997
01:02:41,197 --> 01:02:42,879
- لا بأس.
- هل أنت بخير؟
998
01:02:44,000 --> 01:02:45,682
- لا بأس.
- درو؟
999
01:02:45,802 --> 01:02:47,203
لا بأس.
1000
01:02:49,286 --> 01:02:52,849
للتغلب على "الرائع"
أنا بحاجة إلى التركيز.
1001
01:03:18,475 --> 01:03:19,876
- مرحبًا.
- صباح الخير.
1002
01:03:19,956 --> 01:03:21,838
صباح الخير.
1003
01:03:34,331 --> 01:03:36,092
من هذا؟
1004
01:03:36,172 --> 01:03:38,535
إنها ابنة أخي، ماكنزي.
1005
01:03:39,896 --> 01:03:43,139
نعم سأقطع يدي
إذا سألتني.
1006
01:03:44,701 --> 01:03:46,062
كم هو رائعتين.
1007
01:03:47,384 --> 01:03:49,105
أنت رائعتين.
1008
01:04:10,487 --> 01:04:13,930
هل سبق لك أن حاولت التقاط صورة
لشيء بعيد جدًا،
1009
01:04:14,010 --> 01:04:16,973
<ط>نظرت من خلال العدسة
وكان كل شيء ضبابيا؟
1010
01:04:24,060 --> 01:04:28,264
لذلك، يمكنك ضبط التركيز
وبوم، يصبح كل شيء واضحًا.
1011
01:04:28,344 --> 01:04:30,707
الصورة واضحة للغاية.
1012
01:04:31,628 --> 01:04:34,030
إنه مثل هذا الآن بالنسبة لي
عندما أنظر إلى كيت.
1013
01:04:34,110 --> 01:04:36,993
وفجأة، أصبح الأمر واضحًا جدًا.
1014
01:04:37,914 --> 01:04:39,716
أنا أحب كيت.
1015
01:04:40,437 --> 01:04:42,679
تمامًا وبعنف
1016
01:04:42,759 --> 01:04:44,040
في الحب بشكل مثير للشفقة.
1017
01:04:46,683 --> 01:04:49,205
أنا ملكها بالكامل جسدًا وروحًا.
1018
01:04:50,727 --> 01:04:52,569
هل أنت بخير؟
1019
01:04:55,371 --> 01:04:56,493
أنا...
1020
01:04:58,975 --> 01:05:02,138
كيت، أنا...
1021
01:05:05,502 --> 01:05:07,063
لقد ارتديتني.
1022
01:05:09,145 --> 01:05:11,948
لم اعتقد قط أن هذا سيحدث.
1023
01:05:15,432 --> 01:05:16,673
�.
1024
01:05:18,354 --> 01:05:19,956
� ولا أنا.
1025
01:05:44,941 --> 01:05:48,785
هذه هي اللحظة، هنا،
أكثر ما أفكر فيه.
1026
01:05:49,986 --> 01:05:52,148
يعني أنظر إلينا.
1027
01:05:53,029 --> 01:05:54,711
نحن مثاليون.
1028
01:06:25,622 --> 01:06:28,665
كنت أعمى جدًا ولم أكن أعرف
1029
01:06:28,745 --> 01:06:32,789
كم سيؤلمني السماح لك بالرحيل
1030
01:06:32,869 --> 01:06:35,391
أريد إصلاح هذا
1031
01:06:35,471 --> 01:06:37,914
العودة إلي
1032
01:06:40,116 --> 01:06:44,480
يجب أن أقول إنني آسف
1033
01:06:44,561 --> 01:06:47,684
لكل الألم الذي سببته
1034
01:06:47,764 --> 01:06:53,329
<ط> من فضلك
أعط قلبك لي
1035
01:06:53,409 --> 01:06:56,613
سأبقيك آمنًا إلى الأبد
1036
01:06:56,693 --> 01:06:59,856
نحن ننتمي معًا
1037
01:06:59,936 --> 01:07:03,419
كنا نعلم دائمًا أنها الحقيقة
1038
01:07:03,499 --> 01:07:09,385
لن يكون هناك آخر أبدًا
1039
01:07:16,472 --> 01:07:22,118
روحي تبكي من أجلك
1040
01:07:34,090 --> 01:07:36,653
هل يمكننا التحدث في مكان ما؟
1041
01:07:37,493 --> 01:07:39,255
حسنا، نعم.
1042
01:07:39,335 --> 01:07:42,338
كيت، انتظري.
أنا أيضا بحاجة للتحدث معك.
1043
01:07:43,419 --> 01:07:46,182
يمين. سأتحدث معه بسرعة كبيرة
في غرفتي.
1044
01:07:46,783 --> 01:07:47,783
انها قادمة، حسنا؟
1045
01:07:47,824 --> 01:07:50,466
حسنا، نعم.
1046
01:07:50,546 --> 01:07:52,629
يتعجب. أتمنى لك محادثة جيدة.
1047
01:08:07,523 --> 01:08:08,925
هل يتحدث بيلي وكيت؟
1048
01:08:09,565 --> 01:08:12,208
- نعم.
- هل تريد مني أن أمشي؟
1049
01:08:12,288 --> 01:08:14,570
ومحاولة رؤية أو سماع شيء؟
1050
01:08:14,651 --> 01:08:16,292
نعم افعل ذلك.
1051
01:08:32,148 --> 01:08:36,032
جيد جدًا. إنهم يجلسون من قبل
من مكتبها، في مواجهة بعضهما البعض.
1052
01:08:36,152 --> 01:08:40,797
ويضع يديه على رأسه،
ويدها على ركبته.
1053
01:08:40,877 --> 01:08:42,719
شكرًا.
1054
01:08:46,963 --> 01:08:48,524
أستطيع تحمل هذا.
1055
01:08:48,604 --> 01:08:50,486
إنها داعمة.
1056
01:08:50,566 --> 01:08:52,889
أنت ستقضي عليه، أليس كذلك؟
1057
01:08:52,969 --> 01:08:54,651
ستقول أنها سئمت منه.
1058
01:08:54,731 --> 01:08:57,493
لقد وجدت شخصًا أفضل، أليس كذلك؟
1059
01:08:59,856 --> 01:09:01,658
اللعنة، اتفق معي!
1060
01:09:07,623 --> 01:09:08,623
ماذا أفعل يا إيرين؟
1061
01:09:10,667 --> 01:09:12,188
يمكنك الانتظار فقط
1062
01:09:12,268 --> 01:09:14,630
وانظر ماذا تقول عندما تنتهي.
1063
01:09:29,005 --> 01:09:30,526
كيت قادمة.
1064
01:09:32,809 --> 01:09:34,410
- مرحبا.
- أهلاً.
1065
01:09:34,490 --> 01:09:37,173
كيت، كيف كان الأمر مع بيلي؟
1066
01:09:37,253 --> 01:09:39,495
قلنا لبعضنا البعض أشياء
الذي يجب أن يقال.
1067
01:09:39,575 --> 01:09:42,899
لقد كانت جيدة. في الواقع، لقد كانت جيدة جدًا.
1068
01:09:44,580 --> 01:09:47,183
هل ترى السكين يخرج من صدري؟
1069
01:09:47,263 --> 01:09:49,225
نعم، تلك التي ملتوية للتو.
1070
01:09:50,106 --> 01:09:51,708
لقد عادت إليه.
1071
01:09:54,911 --> 01:09:56,592
هذا عظيم، كيت.
1072
01:09:56,672 --> 01:09:58,514
هذا جيد حقا.
1073
01:09:59,115 --> 01:10:00,997
- أنجزت المهمة.
- مهمة؟
1074
01:10:04,080 --> 01:10:05,201
- ستايسي. - من هو ستايسي؟
1075
01:10:05,281 --> 01:10:07,363
نعم، أنا آسف بشأن يوم السبت.
ماذا كنت أفعل؟
1076
01:10:07,443 --> 01:10:08,684
درو، � ستيفن.
1077
01:10:08,765 --> 01:10:10,927
- لا، لا شيء. - ماذا يحدث؟
1078
01:10:11,007 --> 01:10:12,929
مجرد شيء كنت أحاول القيام به
لفترة من الوقت،
1079
01:10:13,009 --> 01:10:14,250
لكنني انتهيت بالفعل.
1080
01:10:14,330 --> 01:10:16,973
لم يكن الأمر جيدًا
بقدر ما اعتقدت أنه سيكون.
1081
01:10:17,053 --> 01:10:18,815
- ما الذي تتحدث عنه؟
- نعم. الليلة؟
1082
01:10:18,895 --> 01:10:21,657
نعم، أحب أن أراك. سأذهب بسيارة أجرة.
1083
01:10:21,738 --> 01:10:24,821
- أية سيارة أجرة؟
- كيت، سوف أراك لاحقا.
1084
01:10:25,822 --> 01:10:27,543
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
1085
01:10:35,752 --> 01:10:38,074
<ط> تقع المرأة في الحب بشكل أسرع
من الرجال.
1086
01:10:38,154 --> 01:10:40,156
بسهولة أكبر وفي كثير من الأحيان.
1087
01:10:40,837 --> 01:10:42,478
لكن عندما يقع الرجال في الحب
1088
01:10:42,558 --> 01:10:44,080
� حقيقي.
1089
01:11:00,376 --> 01:11:02,058
وعندما تسوء الأمور،
1090
01:11:02,979 --> 01:11:05,021
عندما لا نكون نحن من ينتهون،
1091
01:11:05,101 --> 01:11:06,783
لم نفلت من العقاب.
1092
01:11:07,543 --> 01:11:09,185
نحن نزحف.
1093
01:11:10,026 --> 01:11:11,788
هذه هي اللحظة المناسبة.
1094
01:11:11,868 --> 01:11:14,791
� عندما أقول لنفسي
أنا مصاب بالأنفلونزا.
1095
01:11:15,832 --> 01:11:17,033
لأن هذا
1096
01:11:17,113 --> 01:11:20,196
هذا الشيء المدمر لا يمكن أن يكون أنا،
ليس إلى الأبد.
1097
01:11:24,080 --> 01:11:25,121
درو!
1098
01:11:25,201 --> 01:11:28,925
أعلم أنه هناك.
افتح هذا الباب اللعين!
1099
01:11:30,286 --> 01:11:32,488
<ط> هذا كل شيء. هذه هي القصة.
1100
01:11:32,568 --> 01:11:34,330
الصعود والهبوط.
1101
01:11:34,410 --> 01:11:35,611
النهاية.
1102
01:11:37,133 --> 01:11:38,374
أنت أحمق غبي.
1103
01:11:38,454 --> 01:11:39,695
مثل؟
1104
01:11:39,775 --> 01:11:42,778
كنت أعلم أنني كنت مدللًا وأنانيًا،
1105
01:11:42,859 --> 01:11:44,700
لكنني لم أعتقد أنه كان غبيا.
1106
01:11:44,780 --> 01:11:48,384
ويمكنني أن أقسم
الذي ولد بالخصيتين.
1107
01:11:48,464 --> 01:11:50,987
- يسوع، الكسندرا!
- لا أعتقد حتى أنه يستطيع إصلاح هذا.
1108
01:11:51,067 --> 01:11:52,564
لقد دمرت بالفعل.
لماذا تركلني؟
1109
01:11:52,588 --> 01:11:55,031
لو كنت قد تصرفت مثل الرجل
بدلاً من طفل صغير جريح،
1110
01:11:55,111 --> 01:11:56,351
كنت ستخبرها بما تشعر به.
1111
01:11:56,392 --> 01:11:59,075
لن أطارد شخصًا ما
الذي يريد أن يكون مع شخص آخر.
1112
01:11:59,155 --> 01:12:01,717
بالطبع لا يا درو.
1113
01:12:01,797 --> 01:12:03,439
لماذا أركض خلف شخص ما،
1114
01:12:03,519 --> 01:12:06,202
عندما يركض الجميع خلفك؟
1115
01:12:07,403 --> 01:12:08,804
أنت لم تحاول حتى.
1116
01:12:08,885 --> 01:12:10,566
لقد تجاهلتها.
1117
01:12:10,646 --> 01:12:14,610
لا أعتقد أنني لست آسف
ما قلته، لأنني آسف.
1118
01:12:15,811 --> 01:12:18,174
لا يهم. والآن، فات الأوان.
1119
01:12:18,254 --> 01:12:20,016
لم يفت الأوان بعد.
1120
01:12:21,017 --> 01:12:22,778
هل قال لك ديلوريس شيئاً؟
1121
01:12:24,220 --> 01:12:26,742
فقط لأنه يكرهك
1122
01:12:26,822 --> 01:12:28,384
ويعتقد أنك وغد.
1123
01:12:29,265 --> 01:12:30,626
هل أنت في الحب مع كيت؟
1124
01:12:33,549 --> 01:12:34,830
نعم.
1125
01:12:34,911 --> 01:12:37,793
وماذا أنت على استعداد للقيام به
لإصلاح هذا ويكون معها؟
1126
01:12:37,874 --> 01:12:41,517
- سأفعل أي شيء لأكون معها.
- صحيح، ثم الكفاح من أجلها!
1127
01:12:41,597 --> 01:12:42,597
أخبرها.
1128
01:12:42,638 --> 01:12:45,721
أنظر إليك. ماذا لديك لتخسره يا رجل؟
1129
01:12:46,682 --> 01:12:47,682
لا بأس.
1130
01:12:56,212 --> 01:12:58,294
- ماذا تريد؟
- أريد أن أتحدث معك.
1131
01:12:58,414 --> 01:13:00,576
- اذهب إلى الجحيم.
- لقد كنت هناك، كيت، طوال الأسبوع.
1132
01:13:01,777 --> 01:13:03,099
هل كانت رحلة التاكسي متعبة للغاية؟
1133
01:13:04,020 --> 01:13:07,904
- ما قلته كان خطأ.
- لا، كان خطأي.
1134
01:13:07,984 --> 01:13:10,506
الإيمان بوجود شيء جميل
بالإضافة إلى ديك كبيرة الخاص بك.
1135
01:13:10,586 --> 01:13:12,268
لقد كنت مخطئا.
أنت مجوف من الداخل.
1136
01:13:12,388 --> 01:13:14,710
- أنا آسف...
- وأنا لست غبيا.
1137
01:13:14,790 --> 01:13:17,473
كنت أعرف كيف كنت. أنا لا...
1138
01:13:17,553 --> 01:13:19,795
لا أعرف. فكرت في الطريق
بأنك نظرت إلي..
1139
01:13:22,038 --> 01:13:24,256
- اعتقدت أنني أعني شيئا بالنسبة لك.
- كان يعني.
1140
01:13:24,280 --> 01:13:26,282
- كيت، تقصد. أنت تعرف ذلك.
- بالطبع.
1141
01:13:26,402 --> 01:13:29,005
- بالطبع. لهذا السبب...
- لا تأخذ سيارة أجرة!
1142
01:13:29,085 --> 01:13:30,806
كان ستيفن على الخط.
1143
01:13:32,248 --> 01:13:34,330
قلت ذلك
لكي تظن أنها كانت هي.
1144
01:13:36,612 --> 01:13:38,454
لماذا تفعل ذلك؟
1145
01:13:40,056 --> 01:13:41,657
لأنني أحبك.
1146
01:13:43,499 --> 01:13:45,421
أحبك.
1147
01:13:45,501 --> 01:13:48,184
وظهر بيلي
وظننت أنني عدت إليه.
1148
01:13:49,946 --> 01:13:52,989
لقد دمرت وأردت
أنك ستكون مدمرًا مثلي.
1149
01:13:53,069 --> 01:13:55,071
أعلم أن الأمر لم يكن صحيحًا.
أنا أعرف. قف.
1150
01:13:55,151 --> 01:13:58,794
قلت ذلك لتجعلك تعتقد أنه كان كذلك
تافهة بالنسبة لي، ولكنها ليست كذلك.
1151
01:13:58,874 --> 01:14:00,716
أنت لست كذلك، كيت. أنت تعرف ذلك.
1152
01:14:00,796 --> 01:14:04,000
أريد أن أكون معك، هذه الفترة.
1153
01:14:04,080 --> 01:14:06,963
لم أشعر قط بهذه الطريقة تجاه أي شخص
وأنا لا...
1154
01:14:07,043 --> 01:14:09,645
لا أعرف ماذا أفعل يا كيت.
1155
01:14:09,725 --> 01:14:12,168
أريد فقط أن أعود. لقد كان مثالياً.
1156
01:14:12,248 --> 01:14:13,889
ما كان لدينا كان مثاليا.
1157
01:14:13,970 --> 01:14:15,891
أنا حقا أريد هذا.
1158
01:14:17,173 --> 01:14:18,590
لماذا يجب أن أصدقك؟
1159
01:14:18,614 --> 01:14:20,856
أنا أعرف. أعلم أنني أخطأت. أنا أعرف.
1160
01:14:20,936 --> 01:14:23,339
لكن لا تدع ذلك يعيق الطريق
ما يمكن أن نحصل عليه، كيت.
1161
01:14:23,459 --> 01:14:25,101
ماذا يمكن أن يكون لدينا؟
1162
01:14:25,181 --> 01:14:29,986
كل ما كان لدينا هو المنافسة،
الحجج والرغبة الجنسية.
1163
01:14:30,066 --> 01:14:31,347
هذا ليس صحيحا، أنت تعرف ذلك.
1164
01:14:31,467 --> 01:14:33,990
ما لدينا يمكن أن يكون مذهلاً.
1165
01:14:34,070 --> 01:14:37,033
إذا أعطيتنا فرصة أخرى.
من فضلك، مجرد فرصة واحدة أخرى، كيت.
1166
01:14:37,113 --> 01:14:39,915
- اتركني وحدي.
- لا أستطبع.
1167
01:14:41,317 --> 01:14:42,958
حاول أكثر صعوبة.
1168
01:14:43,039 --> 01:14:45,761
فعلت ذلك مرة واحدة.
أعلم أنه يمكنني القيام بذلك مرة أخرى.
1169
01:15:00,936 --> 01:15:03,859
امسح كل شيء في التقويم الخاص بي
لدي خطط مذهلة لهذا اليوم.
1170
01:15:03,939 --> 01:15:05,581
شارع بيدفورد
1171
01:15:08,744 --> 01:15:11,267
مرحبًا كيت.
تبدو جميلة بشكل لا يصدق هذا الصباح.
1172
01:15:12,988 --> 01:15:14,270
أنت لا تتحدث معي، أليس كذلك؟
1173
01:15:14,350 --> 01:15:16,992
أعتقد أن هذا ممكن،
منذ أن نعمل معا؟
1174
01:15:17,073 --> 01:15:19,915
سيد إيفانز، إذا كنت تريد التحدث عن العمل،
سأفعل ذلك بكل سرور
1175
01:15:19,995 --> 01:15:22,238
لكن، إذا كنت لن تتحدث عن العمل،
انا افضل...
1176
01:15:22,318 --> 01:15:25,201
السيد إيفانز؟
هل هي محاكاة فاسدة؟
1177
01:15:25,281 --> 01:15:27,643
أنا الرئيس السيء،
وأنت سكرتيرتي المثيرة؟
1178
01:15:28,003 --> 01:15:30,102
نكتة. لقد كانت مزحة
في ذوق سيء. من فضلك، على محمل الجد.
1179
01:15:30,126 --> 01:15:33,689
- تناول العشاء معي ليلة السبت.
- ألم أكن واضحا أمس؟
1180
01:15:33,769 --> 01:15:36,732
حسنًا ، فكرت بعد ليلة سعيدة
من النوم تستيقظ وترى
1181
01:15:36,812 --> 01:15:38,934
- الذي لا يزال يحبني.
- لا تعول عليه.
1182
01:15:39,014 --> 01:15:40,656
هل تريد أن تعرف؟ استمر في العد.
1183
01:15:40,736 --> 01:15:42,138
أريد أن أبدأ من جديد، كيت.
1184
01:15:42,218 --> 01:15:45,341
بعد عشر سنوات من الآن، إذا سألتني
إذا كان الجينز يجعل مؤخرتك تبدو سمينة،
1185
01:15:45,421 --> 01:15:48,704
كيف يسمحون لي، سأحصل على حياتي
بين يدي وسأقول "نعم".
1186
01:15:48,784 --> 01:15:49,825
شكرا على العرض،
1187
01:15:49,905 --> 01:15:52,788
ولكن كن أحمق
إنها ليست أولوية بالنسبة لي.
1188
01:15:52,868 --> 01:15:54,590
شعرت بالخوف وأسقطت الكرة.
1189
01:15:56,472 --> 01:15:58,794
لن يحدث ذلك مرة أخرى،
لأنني أتعلم من أخطائي.
1190
01:15:59,915 --> 01:16:01,957
يا لها من صدفة. أنا أيضاً.
1191
01:16:04,840 --> 01:16:06,202
ما هذا بحق الجحيم؟
1192
01:16:12,848 --> 01:16:15,491
أوه، أنا لا أعرف كيف أعزف على الجيتار
وأنا لا أستطيع الغناء، لذلك...
1193
01:16:15,611 --> 01:16:16,892
انتبه إلى كلمات الأغاني.
1194
01:16:37,233 --> 01:16:40,836
"كيت، أنا آسف.
اسمحوا لي أن أصنعها. درو."
1195
01:16:44,520 --> 01:16:47,283
"إذا قفزت أمام الحافلة،
هل ستزورني في المستشفى؟
1196
01:16:47,363 --> 01:16:50,846
ملاحظة: حاول ألا تشعر بالذنب كثيرًا
لست في الاتحاد الأوروبي. سيريو."
1197
01:16:54,490 --> 01:16:56,772
"Estou com saudades.
أرجوك سامحني."
1198
01:17:06,222 --> 01:17:07,383
أنت تقودني إلى الجنون!
1199
01:17:07,463 --> 01:17:10,666
تكلم؟ نوع: quer rasgar
مينها camisa دي نوفو؟
1200
01:17:10,746 --> 01:17:13,509
لا، مثل العدوى المهبلية
كيو لا أفضل.
1201
01:17:13,629 --> 01:17:15,030
To Tentando trabalhar.
1202
01:17:15,110 --> 01:17:18,154
هوجوينيو وزيزينيو ولويزينيو لا يتوقفون
لتغني أغاني مبتذلة من الثمانينات!
1203
01:17:18,234 --> 01:17:19,355
البريقة؟ كيت.
1204
01:17:19,435 --> 01:17:21,397
أعتقد أن gostasse
من الأغاني من الثمانينات.
1205
01:17:21,477 --> 01:17:23,439
إذا كنت ستصبح غير ناضج،
vou falar com seu pai.
1206
01:17:23,519 --> 01:17:25,457
سيبقى في كاليفورنيا
في الاسبوعين المقبلين.
1207
01:17:25,481 --> 01:17:27,883
أنا لست قلقا
بما سيفعله خارج الدولة.
1208
01:17:27,963 --> 01:17:29,124
هذا هو التحرش الجنسي.
1209
01:17:29,205 --> 01:17:31,567
لذلك مقاضاة لي.
أو الخروج معي يوم السبت.
1210
01:17:31,687 --> 01:17:33,449
- لن يتم ابتزازي.
- عظيم.
1211
01:17:33,529 --> 01:17:35,971
وأنا لا أستطيع الانتظار حتى ترى
ما خططت له غدا.
1212
01:17:36,051 --> 01:17:37,413
لا تقم بجدولة أي اجتماعات.
1213
01:17:37,493 --> 01:17:41,297
- أنت طفولي وحقود!
- أنا لا أحاول أن أكون.
1214
01:17:41,377 --> 01:17:43,074
أتمنى لو أنني لم أراك أبداً
في ذلك النادي!
1215
01:17:43,098 --> 01:17:45,181
أتمنى لو لم أكن أعمل هنا.
1216
01:17:45,981 --> 01:17:47,839
- لم أرغب أبدًا في مقابلتك!
- أنا آسف حقا.
1217
01:17:47,863 --> 01:17:49,265
هل أنت بخير؟ أنا...
1218
01:17:49,345 --> 01:17:52,788
من فضلك، لم أكن أريد أن يؤذيك.
1219
01:17:54,430 --> 01:17:55,551
من فضلك صدق.
1220
01:17:56,592 --> 01:17:57,793
اللعنة عليك.
1221
01:17:59,715 --> 01:18:01,197
لا تتبعني!
1222
01:18:08,244 --> 01:18:10,246
ميشيل لديها فصل دراسي مبكر مع أحد الأحمق
1223
01:18:10,326 --> 01:18:13,729
ويجب أن آخذها إلى الفصل وهي تحمل
كتبها، ثم قبلها على جبينها.
1224
01:18:14,610 --> 01:18:16,091
حكاية قديمة جدًا يا صديقي
1225
01:18:16,892 --> 01:18:18,013
أنت تعرف كيف.
1226
01:18:31,066 --> 01:18:32,187
كيت.
1227
01:18:33,068 --> 01:18:34,310
ماذا ترتدي؟
1228
01:18:41,317 --> 01:18:43,358
أراهن أنك كنت تفكر بي
قبل أن أتصل.
1229
01:18:48,644 --> 01:18:50,005
كل شيء جيد.
1230
01:18:55,411 --> 01:18:56,532
كيت، لا تغلق الخط.
1231
01:18:57,493 --> 01:18:58,854
أردت فقط أن أقول...
1232
01:19:00,095 --> 01:19:01,095
أنني ما زلت معها.
1233
01:19:01,136 --> 01:19:03,539
ماذا لا يزال لديك؟
1234
01:19:03,619 --> 01:19:05,541
سراويلك السوداء.
1235
01:19:05,621 --> 01:19:08,400
في بعض الأحيان أنام معها تحتها
من الوسادة. أتظاهر أنها ساقيك.
1236
01:19:08,424 --> 01:19:10,746
هل تحتفظ بالجوائز من جميع ضحاياك؟
1237
01:19:10,826 --> 01:19:12,628
هذا شيء قاتل متسلسل.
1238
01:19:12,748 --> 01:19:15,391
أود أن، ربما، كما تعلمون،
1239
01:19:15,471 --> 01:19:17,032
أضف واحدًا آخر إلى المجموعة.
1240
01:19:19,755 --> 01:19:20,755
لا بأس.
1241
01:19:22,197 --> 01:19:23,038
كيت.
1242
01:19:23,118 --> 01:19:25,559
إنه يدعو لسبب ما،
أم أنك فقط تحاول إزعاجي؟
1243
01:19:27,963 --> 01:19:29,605
أردت فقط أن أسمع صوتك.
1244
01:19:32,167 --> 01:19:33,329
ماذا تفعل؟
1245
01:19:34,930 --> 01:19:37,813
أنا أقدم اقتراحا
لعميل جديد، جيفري ديفيز.
1246
01:19:37,893 --> 01:19:39,335
نعم الرجل المليونير.
1247
01:19:39,415 --> 01:19:41,497
أليس مجنونا بعض الشيء؟
1248
01:19:42,217 --> 01:19:43,979
إنه غريب الأطوار، نعم.
1249
01:19:44,620 --> 01:19:46,101
ماذا يحب؟
1250
01:19:46,862 --> 01:19:48,864
البحث العلمي الذي يطيل العمر.
1251
01:19:48,944 --> 01:19:50,666
لدي بعض الاتصالات في مجال التجميد.
1252
01:19:50,786 --> 01:19:51,987
أستطيع أن أقدم لكم.
1253
01:19:52,067 --> 01:19:55,270
يجب أن نتحدث عن هذا
أثناء العشاء، ليلة السبت؟
1254
01:19:55,351 --> 01:19:57,713
- هل تحاول رشوتي؟
- هل تفضل الإفطار؟
1255
01:19:57,833 --> 01:19:58,714
يمكن أن يكون الغداء.
1256
01:19:58,834 --> 01:20:01,957
سأكون راضيا
حتى مع وجبة خفيفة بعد الظهر.
1257
01:20:04,800 --> 01:20:06,041
درو، عليك أن تترك.
1258
01:20:06,121 --> 01:20:07,281
أستطيع أن أفعل هذا إلى الأبد.
1259
01:20:07,323 --> 01:20:10,566
لدي مقاومة لا تصدق
لكنك تعلم ذلك.
1260
01:20:11,327 --> 01:20:13,305
- هل يجب علي إيقافه مرة أخرى؟
- لا، سأتصرف.
1261
01:20:13,329 --> 01:20:15,010
اهتمام. لا تغلق الخط.
1262
01:20:17,092 --> 01:20:18,213
ماذا ستفعل في عيد الميلاد؟
1263
01:20:20,255 --> 01:20:21,977
والدتي تأتي إلى المدينة.
1264
01:20:22,057 --> 01:20:23,979
آمل أنها تحب نيويورك.
1265
01:20:25,941 --> 01:20:28,424
و...بيلي؟
1266
01:20:33,028 --> 01:20:36,071
ليس هذا من شأنك..
1267
01:20:38,113 --> 01:20:39,395
لكن بيلي ذهب إلى لوس أنجلوس.
1268
01:20:41,076 --> 01:20:43,238
هل مازلت تتحدث؟
1269
01:20:47,322 --> 01:20:49,084
فقلت إنني أحبه،
1270
01:20:51,126 --> 01:20:53,769
لكنني لم أكن كذلك، كما تعلم...
1271
01:20:53,889 --> 01:20:56,091
لم أكن في الحب معه بعد الآن.
1272
01:20:57,292 --> 01:20:59,495
لم نعد واقعين في الحب و...
1273
01:20:59,575 --> 01:21:01,497
وافق أخيرا.
1274
01:21:04,540 --> 01:21:06,221
لا أعرف لماذا قلت لك هذا.
1275
01:21:08,183 --> 01:21:09,585
أنا أحبك.
1276
01:21:13,389 --> 01:21:14,430
أنت لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟
1277
01:21:16,752 --> 01:21:19,955
أعتقد أنك كاذب رهيب.
1278
01:21:20,556 --> 01:21:21,957
أنا لا أكذب.
1279
01:21:23,198 --> 01:21:25,801
يومًا ما، سأقول
أنتِ، كيت بروكس،
1280
01:21:25,921 --> 01:21:27,162
إنه حب حياتي.
1281
01:21:28,003 --> 01:21:29,645
ولن يكون لديك أدنى شك
هذا صحيح.
1282
01:21:32,167 --> 01:21:33,569
لا بأس.
1283
01:21:34,530 --> 01:21:36,291
أحتاج إلى إيقاف تشغيله. طاب مساؤك.
1284
01:21:36,371 --> 01:21:38,213
كان من الممكن أن يكون،
1285
01:21:38,293 --> 01:21:40,335
لكنك كذلك
على الجانب الآخر من المدينة.
1286
01:21:43,058 --> 01:21:44,460
أتمنى لك أحلامًا سعيدة.
1287
01:21:45,541 --> 01:21:48,904
كما تعلمون، أحلام عني
ومعك... عارياً.
1288
01:21:50,426 --> 01:21:51,627
طاب مساؤك.
1289
01:22:07,923 --> 01:22:09,044
آسف
1290
01:22:09,124 --> 01:22:10,205
ماذا...
1291
01:22:18,534 --> 01:22:22,137
أنت مالك لي بالفعل
درو
1292
01:22:28,784 --> 01:22:30,706
درو، لقد وصل موعدك الساعة 2 ظهرًا.
1293
01:22:31,346 --> 01:22:32,187
أرسلها للداخل.
1294
01:22:32,267 --> 01:22:35,551
موعدي الساعة الثانية بعد الظهر؟
معلمتي السابقة في المدرسة الكاثوليكية.
1295
01:22:35,631 --> 01:22:38,353
شغفي الأول وأول امرأة
الذي استمنى من أجله.
1296
01:22:38,433 --> 01:22:41,396
في الماضي،
كانت الأخت بياتريس من NILF.
1297
01:22:42,638 --> 01:22:44,438
لا أحتاج أن أقول
ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟
1298
01:22:45,481 --> 01:22:47,603
أندرو إيفانز.
1299
01:22:47,683 --> 01:22:48,804
وسيم مثل الشيطان.
1300
01:22:48,884 --> 01:22:51,006
- كيف حالك يا فتى؟
- الأخت ب.
1301
01:22:51,086 --> 01:22:54,049
انها مذهلة كما هو الحال دائما.
هل قررت بالفعل ترك الأخوة؟
1302
01:22:54,129 --> 01:22:55,330
صفيق.
1303
01:22:55,410 --> 01:22:56,572
لو سمحت.
1304
01:22:56,652 --> 01:22:58,774
- شكرًا.
- بالطبع.
1305
01:22:58,854 --> 01:23:01,056
لقد فوجئت بمكالمتك الهاتفية
1306
01:23:01,136 --> 01:23:03,138
وفضولي للغاية.
1307
01:23:03,899 --> 01:23:05,861
لدي صديقة، كاثرين بروكس.
1308
01:23:05,981 --> 01:23:07,623
أردت منك أن تتحدث معها.
1309
01:23:07,703 --> 01:23:10,746
ومهما تتحدث عنه
مع الآنسة كاثرين؟
1310
01:23:12,427 --> 01:23:15,751
مغفرة. الخلاص. الفرص الثانية.
1311
01:23:16,151 --> 01:23:20,035
إذا كان أي شخص يستطيع إقناع كيت
أنا قادر على التغيير هو أنت.
1312
01:23:22,077 --> 01:23:24,278
في كثير من الأحيان يريد الرجال
ما لم يعد بإمكانهم الحصول عليه.
1313
01:23:25,681 --> 01:23:28,003
Se eu falar com a moéa
1314
01:23:28,083 --> 01:23:30,526
e convencé-la
لكي أثق بك حقًا،
1315
01:23:31,326 --> 01:23:33,168
ماذا تنوي أن تفعل؟
1316
01:23:34,730 --> 01:23:36,491
سأقدر ذلك طالما أنها تسمح لي بذلك.
1317
01:23:40,135 --> 01:23:42,538
أين تختبئ الفتاة؟
1318
01:23:42,618 --> 01:23:44,620
سكرتيرتي سوف تأخذك
في سالا ديلا.
1319
01:23:44,700 --> 01:23:46,582
Foi um prazer vé-la.
1320
01:23:49,545 --> 01:23:51,306
بوا تاردي ، كبار السن.
1321
01:23:52,548 --> 01:23:54,029
ارم.
1322
01:23:58,554 --> 01:24:00,515
نحن بحاجة للحديث.
1323
01:24:00,596 --> 01:24:02,237
يمين. بين.
1324
01:24:03,959 --> 01:24:06,161
يجب أن يكون الأمر هكذا عند دعوتك
أم مصاص دماء تدخل.
1325
01:24:07,322 --> 01:24:09,645
- Como posso ajudé-la؟
- توقف عن السخرية من رأس كيت.
1326
01:24:09,725 --> 01:24:12,103
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- أنا أتحدث عن كيفية معاملتك لها
1327
01:24:12,127 --> 01:24:16,972
مثل الواقي الذكري المستخدم، والآن
الموسيقى والزهور وملاحظات الحب.
1328
01:24:17,092 --> 01:24:20,175
أعترف بمشاعري تجاه كيت
لي بيجارام دي مفاجأة,
1329
01:24:20,255 --> 01:24:22,634
ولقد تعاملت مع الوضع بشكل سيء.
لهذا السبب أفعل هذا.
1330
01:24:22,658 --> 01:24:24,418
لتسليط الضوء على إلا
كم أهتم بها.
1331
01:24:24,980 --> 01:24:26,421
أنت تهتم بقضيبك.
1332
01:24:26,501 --> 01:24:28,263
لا أستطيع الجدال مع ذلك.
1333
01:24:28,343 --> 01:24:29,905
كيت هي أخت لي.
1334
01:24:29,985 --> 01:24:32,828
من المهم جدًا أن تبقى
مع شخص يعاملك بشكل جيد.
1335
01:24:32,908 --> 01:24:34,750
تيبو، أم هوم.
1336
01:24:34,830 --> 01:24:36,832
آخر مرة قمت بفحصها،
� isso que sou.
1337
01:24:36,912 --> 01:24:39,114
هناك ثلاثة أنواع مختلفة
دي مفتول العضلات، هل هو بيم؟
1338
01:24:39,635 --> 01:24:42,517
هناك الأولاد والشباب والرجال.
1339
01:24:42,598 --> 01:24:44,600
مينينوس، مثل بيلي،
1340
01:24:44,680 --> 01:24:47,843
إنهم لا يكبرون أبدًا ويشعرون بالقلق فقط
مع هذه الرسائل.
1341
01:24:47,923 --> 01:24:49,925
وفيه صبيان مثلك
1342
01:24:50,005 --> 01:24:53,328
ما هو المهم
بالأرقام والتنوع.
1343
01:24:53,408 --> 01:24:56,892
إنها فتاة مختلفة كل ليلة.
متعب.
1344
01:24:56,972 --> 01:24:59,134
وهناك رجال، مثل متى،
1345
01:24:59,214 --> 01:25:00,535
الذين ليسوا مثاليين،
1346
01:25:00,616 --> 01:25:04,539
لكنهم يقدرون المرأة أكثر
من مجرد مصها عن طريق الفم.
1347
01:25:06,942 --> 01:25:09,863
في بعض الأحيان لا يمكن للرجل أن يصبح
الرجل حتى يجد المرأة المناسبة .
1348
01:25:16,471 --> 01:25:18,874
هل تريد مني أن أقول ذلك كيت
جلبتني إلى ركبتي؟
1349
01:25:18,954 --> 01:25:20,155
لأنها فعلت ذلك.
1350
01:25:21,236 --> 01:25:24,119
جلبتني إلى ركبتي وتحت يديها
وأنا لا أريد أن أغادر.
1351
01:25:26,601 --> 01:25:29,204
إذا اكتشفت ذلك
بأنك عبثت معها
1352
01:25:29,284 --> 01:25:31,486
سوف تندم عليه.
1353
01:25:31,566 --> 01:25:34,850
أنا أعمل في المختبر
مع المواد الكيميائية عديمة الرائحة والمذاق
1354
01:25:34,930 --> 01:25:38,133
التي يمكن أن تقلص قضيبك.
1355
01:25:38,213 --> 01:25:39,454
هل نحن واضحون؟
1356
01:25:41,336 --> 01:25:44,299
ديلوريس وارن
لديها كل شيء لتكون مختلة عقليا.
1357
01:25:45,300 --> 01:25:46,621
بالتأكيد.
1358
01:25:47,542 --> 01:25:48,583
خلاب.
1359
01:26:07,602 --> 01:26:10,686
انا ذاهب لطرح سؤال. إذا كذبت،
سأترك ديلوريس يسممك.
1360
01:26:10,766 --> 01:26:11,847
لا بأس.
1361
01:26:11,927 --> 01:26:14,369
لقد كانت راهبة حقيقية
أو استأجرت ممثلة؟
1362
01:26:14,449 --> 01:26:16,251
لا، إنها راهبة حقيقية.
1363
01:26:16,331 --> 01:26:18,093
درو، راهبة لعينة؟
ما ضربة منخفضة.
1364
01:26:18,213 --> 01:26:19,014
- حتى بالنسبة لك.
- لا بأس.
1365
01:26:19,094 --> 01:26:21,977
بقدر ما كانت مثيرة
هذه المحادثة، وصدقني، كانت كثيرة،
1366
01:26:22,057 --> 01:26:23,859
- لدي اجتماع الآن.
- ماذا؟
1367
01:26:36,631 --> 01:26:38,714
- مرحبا، العم درو!
- أهلا عزيزتي.
1368
01:26:42,637 --> 01:26:44,439
- ماذا بحق الجحيم فعلت؟
- أنا؟
1369
01:26:44,519 --> 01:26:46,681
جئت لتناول الغداء مع زوجي.
هل هي جريمة؟
1370
01:26:46,762 --> 01:26:49,484
أعطتني كيت بالونًا
والآلة الحاسبة، انظر.
1371
01:26:49,564 --> 01:26:51,767
وماذا قلت لكيت؟
1372
01:26:51,847 --> 01:26:54,209
تحدثنا. أنا أحبها.
1373
01:26:54,289 --> 01:26:56,651
- إنها لا تبتلع الضفادع، أليس كذلك؟
- اللعنة، ليكس.
1374
01:26:56,732 --> 01:26:58,493
كيف تعرف أنها لا تبتلع الضفادع؟
1375
01:26:58,573 --> 01:27:00,736
هل قلت لها بعض الهراء؟
ماذا اللعنة قلت لها؟
1376
01:27:00,816 --> 01:27:03,538
- كروز، هل تريد الاسترخاء؟
- أقسم، إذا فزت بهذا...
1377
01:27:03,618 --> 01:27:05,580
الإجهاد يجعل الشعر الرمادي ينمو.
1378
01:27:05,660 --> 01:27:06,942
وإذا استمر الأمر على هذا النحو،
1379
01:27:07,022 --> 01:27:09,624
سوف تبدو مثل أبي
قبل أن يبلغ الثلاثين من عمره.
1380
01:27:09,704 --> 01:27:12,107
أنا سعيد لأنك تعتقد أنه مضحك،
لأنني لا أعتقد ذلك.
1381
01:27:12,227 --> 01:27:13,388
أنا فخور بك.
1382
01:27:14,109 --> 01:27:15,390
لقد نضجت.
1383
01:27:15,470 --> 01:27:17,312
لم اعتقد قط أن هذا سيحدث.
1384
01:27:18,393 --> 01:27:20,475
درو، سيكون الأمر على ما يرام. أعدك.
1385
01:27:22,157 --> 01:27:24,279
- كيف علمت بذلك؟
- إنه الإستروجين.
1386
01:27:24,359 --> 01:27:25,640
انه يعطينا ESP.
1387
01:27:27,282 --> 01:27:28,924
لو كان لديك مهبل لعرفت.
1388
01:27:29,004 --> 01:27:32,087
قال جوني فيتزجيرالد قضيبه
إنها أفضل من "باغينا".
1389
01:27:32,167 --> 01:27:33,688
جوني فيتزجيرالد أحمق.
1390
01:27:33,769 --> 01:27:36,091
المهبل يشبه الكريبتونيت.
1391
01:27:36,171 --> 01:27:39,134
- القضيب أعزل ضدهم.
- يمين. يكفي الحديث عن ذلك.
1392
01:27:39,254 --> 01:27:41,256
نعم بالطبع. كم أنا مدين لك يا عزيزي؟
1393
01:27:41,336 --> 01:27:43,098
- ثمانين دولاراً.
- ثمانين دولاراً؟
1394
01:27:43,178 --> 01:27:45,941
الكلمات البذيئة لم تعد تكلف دولاراً بعد الآن
تكلفوا عشرة.
1395
01:27:46,021 --> 01:27:47,342
منذ متى؟
1396
01:27:47,422 --> 01:27:50,625
لقد كانت فكرة كيت.
لقد قالت أن "الاقتصاد الاقتصادي" سيء.
1397
01:27:50,705 --> 01:27:52,828
إنها تسميها...
1398
01:27:52,908 --> 01:27:54,109
التضخم.
1399
01:27:55,150 --> 01:27:56,551
يتعجب. شكرا، كيت.
1400
01:27:57,672 --> 01:27:58,914
هل تقبل ال " أمريكان إكسبريس"؟
1401
01:27:58,994 --> 01:28:01,316
ماكينزي، دعنا نذهب إلى المتجر
1402
01:28:01,396 --> 01:28:03,158
أنفق كل أموال العم درو.
1403
01:28:04,800 --> 01:28:06,121
اخرج من هنا.
1404
01:28:10,765 --> 01:28:12,687
نعم!
1405
01:28:12,767 --> 01:28:15,490
سألتني كيت ماذا أريد أن أكون
عندما أكبر.
1406
01:28:15,570 --> 01:28:16,932
هل قلت أنك تريد أن تصبح أميرة؟
1407
01:28:17,012 --> 01:28:18,653
الخدمات المصرفية.
1408
01:28:18,733 --> 01:28:19,935
لقد أخبرت كيت
1409
01:28:20,015 --> 01:28:22,735
ماذا يريدك العم درو أن تكون
مثلها تماما عندما تكبر؟
1410
01:28:24,059 --> 01:28:26,141
لقد قدمت معروفًا كبيرًا للعم درو.
1411
01:28:27,382 --> 01:28:29,704
يمكنك أن تطلب ما تريد لعيد الميلاد.
1412
01:28:30,465 --> 01:28:32,147
هل يمكنني طلب المهر؟
1413
01:28:32,227 --> 01:28:33,668
بالتأكيد.
1414
01:28:37,152 --> 01:28:38,673
اتمنى لك يوم جيد.
1415
01:28:42,757 --> 01:28:45,360
كيت؟ لقد عدت. هل إفتقدتني؟
1416
01:28:46,321 --> 01:28:47,562
يائسة.
1417
01:28:47,642 --> 01:28:48,884
تمشى معي.
1418
01:28:48,964 --> 01:28:50,445
مستحيل.
1419
01:28:50,525 --> 01:28:52,367
من فضلك، أريد أن أظهر لك شيئا.
1420
01:28:52,447 --> 01:28:54,930
لدي عميل جديد.
لا أستطيع تشتيت انتباهي.
1421
01:28:55,971 --> 01:28:57,692
هل أقوم بتشتيت انتباهك؟
1422
01:28:57,772 --> 01:28:59,334
تحتاج إلى إيقاف هذه المهمة.
1423
01:28:59,414 --> 01:29:01,736
استرخِ من فضلك.
1424
01:29:02,457 --> 01:29:03,979
يمين. إذا أردتني أن أختفي،
1425
01:29:04,059 --> 01:29:06,181
كل ما عليك القيام به
اخرج معي يوم السبت.
1426
01:29:08,864 --> 01:29:09,864
لا بأس.
1427
01:29:10,825 --> 01:29:14,109
بعد التحدث مع أختك
أدركت بعض الأشياء.
1428
01:29:14,189 --> 01:29:15,750
<ط> أنت بحاجة لي. تريدني.
1429
01:29:15,830 --> 01:29:17,072
لا تستطيع العيش بدوني؟
1430
01:29:18,113 --> 01:29:19,434
تحتاج إلى وضع حد لهذا.
1431
01:29:19,514 --> 01:29:21,596
<ط> لا. ليس هذا.
1432
01:29:21,676 --> 01:29:24,039
أي شيء، لكن ليس هذا، اللعنة.
1433
01:29:24,119 --> 01:29:26,441
بدأت الأمور بيننا
وانتهوا بسرعة كبيرة
1434
01:29:26,521 --> 01:29:27,859
أنه لم يكن لديك الوقت
لتعتاد على.
1435
01:29:27,883 --> 01:29:30,205
ربما لو تحدثنا
خارج المكتب،
1436
01:29:30,285 --> 01:29:35,530
ترى أن الأفضل
أنه يمكننا أن نكون أصدقاء.
1437
01:29:36,611 --> 01:29:37,611
أصدقاء؟
1438
01:29:37,652 --> 01:29:39,574
لا أفهم. مثل، لا فوائد؟
1439
01:29:40,135 --> 01:29:42,817
نعم. لنبدأ من جديد
كزملاء عمل.
1440
01:29:42,898 --> 01:29:45,420
اجتماع عمل بين الزملاء،
ليس موعدا.
1441
01:29:45,500 --> 01:29:48,223
لكنه يقول
من سيخرج معي يوم السبت؟
1442
01:29:50,385 --> 01:29:51,786
- نعم.
- ممتاز.
1443
01:29:51,866 --> 01:29:53,628
لا تقل أي شيء آخر. يقلك في الساعة 7 مساء.
1444
01:29:53,708 --> 01:29:55,951
- سأجدك.
- كل خير.
1445
01:29:56,031 --> 01:29:58,671
يمكنك مقابلتي في شقتي
ولكن لدي بعض المطالب.
1446
01:29:59,314 --> 01:30:01,756
- ماذا تريد؟
- أريد أربع ساعات دون انقطاع.
1447
01:30:01,836 --> 01:30:03,919
أريد تناول العشاء والتحدث
شرب الخمر والرقص.
1448
01:30:04,639 --> 01:30:07,282
- لن أرقص.
- رقصة. هذا غير قابل للتفاوض.
1449
01:30:09,284 --> 01:30:12,327
هذا جيد، ولكن إذا اقتربت يدك
من مؤخرتي، سأغادر.
1450
01:30:13,808 --> 01:30:16,011
حسنًا، لكن إذا أنكرت
احد مطالبي
1451
01:30:16,091 --> 01:30:17,548
أنا أحتفظ بالحق
لاستدعاء الإعادة.
1452
01:30:17,572 --> 01:30:19,254
وهل ستتركني وحدي حتى السبت؟
1453
01:30:19,334 --> 01:30:21,096
لن يظهر كاهن
ليقول "مرحبا"؟
1454
01:30:21,176 --> 01:30:22,737
لن تراه حتى.
1455
01:30:23,858 --> 01:30:25,860
لا بأس. مغلق.
1456
01:30:25,941 --> 01:30:27,022
� أم Encontro.
1457
01:30:30,345 --> 01:30:31,345
إي، درو.
1458
01:30:34,950 --> 01:30:36,191
أنا لا أحب إيذاء الآخرين.
1459
01:30:37,752 --> 01:30:38,793
لا ترفع آمالك.
1460
01:30:43,999 --> 01:30:47,802
درو إي كيت بارا سيمبر
1461
01:30:53,168 --> 01:30:54,168
تأخرت كثيرا.
1462
01:31:00,135 --> 01:31:01,576
إيرين، اتصلي بمتجر الزهور
1463
01:31:01,656 --> 01:31:03,995
وتحديد موعد مع المصمم
من التصميمات الداخلية التي نتحدث عنها.
1464
01:31:04,019 --> 01:31:05,260
- يمكن أن يغادر.
- شكرًا.
1465
01:31:20,235 --> 01:31:21,596
ما الذي تفعله؟
1466
01:31:21,676 --> 01:31:22,717
Esqueci algo؟
1467
01:31:32,167 --> 01:31:34,769
يمكننا إعادة التفاوض على البند
دي لا توكار نا بوندا؟
1468
01:31:37,852 --> 01:31:39,573
جميع الاحكام السابقة
permanecm.
1469
01:31:41,416 --> 01:31:42,416
إلى أين نحن ذاهبون؟
1470
01:31:43,098 --> 01:31:44,098
أنا هنا.
1471
01:31:54,709 --> 01:31:56,231
كم هو جميل.
1472
01:31:58,033 --> 01:31:59,314
الصالة قانونية.
1473
01:31:59,754 --> 01:32:01,036
Vocé est linda.
1474
01:32:04,199 --> 01:32:06,161
شكرًا.
ماذا حدث ليديك؟
1475
01:32:06,801 --> 01:32:09,884
الفطر. الكرتينات الإسفنجية
إنهم لا يحبون أن يتم تقطيعهم إلى شرائح.
1476
01:32:11,166 --> 01:32:13,048
- هل طبخت؟
- نعم.
1477
01:32:13,128 --> 01:32:15,370
لدي مواهب كثيرة.
لقد رأيت القليل فقط.
1478
01:32:17,932 --> 01:32:18,933
دعنا نذهب؟
1479
01:32:19,614 --> 01:32:20,614
نعم.
1480
01:32:25,220 --> 01:32:26,821
- شكرًا لك.
- بالطبع.
1481
01:32:28,303 --> 01:32:29,784
شكرًا.
1482
01:32:33,268 --> 01:32:35,670
إذن، كيف يسير العمل؟
1483
01:32:36,671 --> 01:32:38,113
لقد كانت مثمرة.
1484
01:32:38,993 --> 01:32:39,993
هل إفتقدتني؟
1485
01:32:40,475 --> 01:32:41,636
أنا لم أقل ذلك.
1486
01:32:42,397 --> 01:32:44,319
ارحم. لقد وعدت أن أكون صادقا.
1487
01:32:44,399 --> 01:32:46,361
سيكون من العدل بالنسبة لك أن تفعل الشيء نفسه.
1488
01:32:49,043 --> 01:32:50,645
انظر إلي
1489
01:32:50,725 --> 01:32:53,608
وأخبرني أنك لم تفكر
في لي في الأيام الأخيرة.
1490
01:32:56,451 --> 01:32:57,572
أنا...
1491
01:33:00,775 --> 01:33:01,775
يجب أن ترى هذا.
1492
01:33:17,672 --> 01:33:18,913
دجاج مارسالا.
1493
01:33:22,117 --> 01:33:23,238
نعم.
1494
01:33:25,880 --> 01:33:29,804
نخلط الماء مع الدقيق
قبل الاضافة؟
1495
01:33:32,847 --> 01:33:34,169
سأحاول ذلك أولا.
1496
01:33:42,857 --> 01:33:44,339
انها جيدة جدا.
1497
01:33:44,419 --> 01:33:46,621
نعم. عمل جيد، درو.
1498
01:34:01,236 --> 01:34:03,198
- وانتهت؟
- نعم.
1499
01:34:12,727 --> 01:34:13,768
هل تريد المزيد؟
1500
01:34:15,009 --> 01:34:16,971
فقط قليلا.
1501
01:34:39,274 --> 01:34:40,475
هل تريد الرقص معي؟
1502
01:34:58,493 --> 01:35:00,094
أنا أسامحكم.
1503
01:35:00,935 --> 01:35:01,936
- هاه؟
- �.
1504
01:35:02,016 --> 01:35:03,978
مما قلته. إنني أ ثق بك.
1505
01:35:05,260 --> 01:35:06,781
لا أعتقد أنه أراد أن يؤذيني.
1506
01:35:07,702 --> 01:35:08,823
شكرًا.
1507
01:35:09,504 --> 01:35:12,227
وأنا أيضا
1508
01:35:12,987 --> 01:35:15,750
كان بإمكاني أن أخبرك بما شعرت به
قبل التحدث إلى بيلي.
1509
01:35:16,951 --> 01:35:18,152
آسف.
1510
01:35:20,034 --> 01:35:21,356
أشكرك.
1511
01:35:23,318 --> 01:35:25,039
هذا لا يغير شيئا.
1512
01:35:26,321 --> 01:35:28,122
يغير كل شيء.
1513
01:35:28,202 --> 01:35:29,444
لا أستطيع أن أفعل هذا لك.
1514
01:35:29,524 --> 01:35:31,766
لدي أهداف.
1515
01:35:31,846 --> 01:35:34,449
لدي تطلعات. لدي أشياء
الذي عملت بجد من أجله.
1516
01:35:34,529 --> 01:35:36,371
- هاه؟
- لقد ضحيت كثيرًا.
1517
01:35:37,011 --> 01:35:40,054
كيت، أريد أن أحقق أحلامك.
1518
01:35:40,895 --> 01:35:42,136
كل منهم.
1519
01:35:49,344 --> 01:35:51,826
عندما انفصل بيلي عني،
كنت حزينا.
1520
01:35:52,667 --> 01:35:55,069
لكنني تمكنت من النهوض
والمضي قدما.
1521
01:35:58,152 --> 01:36:00,074
الأمر مختلف معك.
1522
01:36:02,477 --> 01:36:06,641
أنا لست فخورا أن أقول
أنه إذا حدث شيء بيننا...
1523
01:36:08,683 --> 01:36:10,285
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك
المضي قدما.
1524
01:36:14,849 --> 01:36:16,931
أعتقد أنك يمكن أن تدمرني، درو.
1525
01:36:19,934 --> 01:36:23,057
أعرف ما يعنيه أن تفقدك مرة واحدة..
1526
01:36:24,899 --> 01:36:26,661
وأنا لا أريد أن أشعر بذلك مرة أخرى.
1527
01:36:28,863 --> 01:36:31,185
أنا أعرف ما أريد، كيت. أريدك.
1528
01:36:32,587 --> 01:36:34,108
- تريدني الليلة..
- لا.
1529
01:36:34,188 --> 01:36:35,910
أريدك الليلة.
أريدك غدا.
1530
01:36:35,990 --> 01:36:37,832
أريدك في ألف ليلة.
1531
01:36:39,834 --> 01:36:41,916
- ماذا لو غيرت رأيك؟
- لن أتغير.
1532
01:36:42,517 --> 01:36:45,079
اللعنة، ربما أصابني البرق،
أو أكلها سمكة قرش.
1533
01:36:45,159 --> 01:36:46,600
وهذان الأمران أرجح
1534
01:36:46,641 --> 01:36:49,083
من أن هناك ليلة
الذي لا يريد أن يكون معك.
1535
01:36:51,966 --> 01:36:53,247
ثق بي.
1536
01:36:58,333 --> 01:37:01,736
ساعاتك الأربع تنفد.
كان ذلك رائعا...
1537
01:37:01,856 --> 01:37:04,419
نعم كان كذلك. عشر دقائق أخرى من فضلك.
1538
01:37:04,499 --> 01:37:05,740
فقط انتظر عشر دقائق أخرى.
1539
01:37:05,860 --> 01:37:07,422
أريد أن أظهر لك شيئا.
1540
01:37:11,466 --> 01:37:14,068
حسنًا، عشر دقائق أخرى.
1541
01:37:15,990 --> 01:37:17,071
ضع هذا.
1542
01:37:17,832 --> 01:37:19,033
هل هي حركة جنسية؟
1543
01:37:19,113 --> 01:37:22,437
- لا، ولكن يعجبني ما تفكر فيه.
- لا بأس.
1544
01:37:24,919 --> 01:37:26,040
جيد جدًا.
1545
01:37:28,483 --> 01:37:29,884
أكثر من ذلك بقليل.
1546
01:37:32,487 --> 01:37:33,488
لا بأس.
1547
01:37:49,464 --> 01:37:50,745
اريد...
1548
01:37:51,586 --> 01:37:55,510
تغفو مع شعرك
في وجهي كل ليلة.
1549
01:37:56,911 --> 01:38:00,635
أريد أن أستيقظ بين ذراعيك
كل صباح.
1550
01:38:00,715 --> 01:38:03,357
أريد أن أخوض معارك نظيفة
1551
01:38:03,438 --> 01:38:05,359
والجنس البذيء للتعويض.
1552
01:38:05,440 --> 01:38:10,324
أريد أن أحضر لك الحبوب في السرير
والعمل لساعات طويلة لا نهاية لها
1553
01:38:10,405 --> 01:38:12,206
في هذا المكتب معًا، ولكن...
1554
01:38:13,087 --> 01:38:14,689
ولكن فقط إذا كنت هنا بجانبي.
1555
01:38:17,051 --> 01:38:19,213
مثل الشراكة؟ نصف ونصف؟
1556
01:38:19,814 --> 01:38:20,814
لا.
1557
01:38:22,056 --> 01:38:23,618
لن تحصل على 50% فقط.
1558
01:38:24,459 --> 01:38:25,900
سيكون لديك لي تماما.
1559
01:38:25,980 --> 01:38:27,181
مائة بالمائة.
1560
01:38:32,707 --> 01:38:34,108
أين حصلت على ذلك؟
1561
01:38:35,229 --> 01:38:39,033
لقد أخذته من غرفتك
وقمت بعمل نسخة أثناء الغداء.
1562
01:38:41,395 --> 01:38:43,197
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت كل ذلك.
1563
01:38:44,919 --> 01:38:45,919
استمع...
1564
01:38:46,320 --> 01:38:47,722
أنا أعرفك...
1565
01:38:47,802 --> 01:38:49,484
لقد انتهيت للتو
علاقة,
1566
01:38:49,564 --> 01:38:51,365
ولم يكن لدي علاقة قط.
1567
01:38:52,767 --> 01:38:55,409
أعلم أنني يجب أن أصبر
1568
01:38:55,490 --> 01:38:58,493
لكنني لست الرجل الذي ينتظر، كيت.
1569
01:38:58,573 --> 01:39:02,336
لذا مهما شئت،
1570
01:39:02,416 --> 01:39:04,298
أو إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
1571
01:39:05,259 --> 01:39:06,180
سأفعل.
1572
01:39:06,260 --> 01:39:08,182
قل ذلك الآن، وسوف أفعل ذلك.
1573
01:39:10,384 --> 01:39:11,786
لدي بعض الشروط.
1574
01:39:13,948 --> 01:39:15,349
لا الكذب.
1575
01:39:15,429 --> 01:39:18,513
عندما تخبرني بشيء، يجب أن أعرف
وهذا صحيح، دون دوافع خفية.
1576
01:39:18,593 --> 01:39:19,874
لا بأس.
1577
01:39:21,195 --> 01:39:22,436
لا نساء أخريات.
1578
01:39:23,838 --> 01:39:26,240
أنا مغامر جدا
عندما يتعلق الأمر بك،
1579
01:39:26,320 --> 01:39:30,084
لكني أحادي الزواج.
1580
01:39:30,164 --> 01:39:31,966
أنا أيضاً. الآن، أنا.
1581
01:39:32,046 --> 01:39:34,609
أعني أنني أوافق.
1582
01:39:35,490 --> 01:39:38,773
حسنًا، سيد إيفانز،
1583
01:39:38,853 --> 01:39:40,615
يبدو أنك دخلت في شراكة.
1584
01:39:41,335 --> 01:39:42,777
كيت...
1585
01:39:58,272 --> 01:40:02,276
كيت، السراويل الداخلية التي ترتديها اليوم،
سأبقى معها.
1586
01:40:03,437 --> 01:40:04,799
ستكون هذه مشكلة.
1587
01:40:05,640 --> 01:40:07,281
لماذا؟
1588
01:40:07,361 --> 01:40:08,603
أنا لا أرتدي سراويل داخلية.
1589
01:40:12,767 --> 01:40:15,890
يذهب دائما إلى اجتماعات العمل
لا سراويل؟
1590
01:40:17,451 --> 01:40:19,614
كنت أتوقع
أنك ستجعلني أغير رأيي.
1591
01:40:36,030 --> 01:40:36,831
- درو؟
- ماذا؟
1592
01:40:36,911 --> 01:40:38,152
خلع السراويل الخاصة بك.
1593
01:40:54,208 --> 01:40:55,209
قل ذلك مرة أخرى.
1594
01:40:56,370 --> 01:40:57,451
أحبك.
1595
01:40:59,934 --> 01:41:03,057
سأكون محتاجًا جدًا ومتشبثًا
في الأسابيع المقبلة.
1596
01:41:03,137 --> 01:41:04,298
كن مستعدا.
1597
01:41:04,378 --> 01:41:06,821
سأكون غير آمن وغيور.
سوف تعمل بشكل رائع.
1598
01:41:07,461 --> 01:41:08,863
قلت أنك لست غيورًا.
1599
01:41:08,943 --> 01:41:11,065
لا، قلت أيضًا
أنني لن أكذب مرة أخرى.
1600
01:41:14,188 --> 01:41:15,509
متى عرفت؟
1601
01:41:17,792 --> 01:41:19,970
في المرة الأولى التي تسمح لي بوضعه
بداخلك دون الواقي الذكري.
1602
01:41:19,994 --> 01:41:22,276
هذه ليست رومانسية!
1603
01:41:22,356 --> 01:41:25,519
أعتقد أن كومينغ بداخلك
انها رومانسية جدا.
1604
01:41:27,922 --> 01:41:30,484
ألن تسألني عندما اكتشفت ذلك؟
1605
01:41:31,565 --> 01:41:32,807
متى؟
1606
01:41:33,648 --> 01:41:34,889
في غرفتي،
1607
01:41:36,971 --> 01:41:38,973
عندما انفصلنا أنا وبيلي.
1608
01:41:41,095 --> 01:41:43,738
يجب أن أكون مدمرة،
لكن عندما كنت بين ذراعيه
1609
01:41:43,818 --> 01:41:46,300
لم أكن أريد أن أترك بعد الآن.
1610
01:41:47,942 --> 01:41:51,666
كل ما احتاجه وأردته
لقد كان هناك أمامي.
1611
01:41:53,187 --> 01:41:55,509
لقد حضنتني وأنا...
1612
01:41:56,310 --> 01:41:57,712
لقد وقعت في الحب معك.
1613
01:42:00,154 --> 01:42:02,837
لم أعتقد أنك ستشعر
دا ميسما مانيرا.
1614
01:42:05,199 --> 01:42:06,320
أنا أشعر بالرضا.
1615
01:42:07,281 --> 01:42:09,483
لا يوجد أي صابيا.
1616
01:42:10,645 --> 01:42:12,246
- كيو احمق.
- لا!
1617
01:42:12,326 --> 01:42:14,168
- إستو فالاندو سيريو.
- لا.
1618
01:42:14,248 --> 01:42:15,970
نعم. خذها مرة أخرى، هيا.
1619
01:42:16,050 --> 01:42:18,813
ديجا: "درو إيفانز
إنه إله لامع ومتألق."
1620
01:42:22,496 --> 01:42:24,578
سأجعلك سعيدًا جدًا،
درو إيفانز.
1621
01:42:24,659 --> 01:42:26,220
جي فاس.
1622
01:42:26,781 --> 01:42:29,623
بعد ذلك،
حتى الجنة ستكون خيبة أمل كبيرة.
1623
01:42:33,627 --> 01:42:35,029
كانت لدي حياة.
1624
01:42:35,790 --> 01:42:37,191
حياة أحببتها.
1625
01:42:37,271 --> 01:42:39,954
لقد كان الأمر متسقًا وممتعًا وآمنًا.
1626
01:42:41,155 --> 01:42:42,276
وفي إحدى الليالي
1627
01:42:42,356 --> 01:42:45,199
امرأة جميلة ذات شعر داكن
ظهر وأرسل كل شيء إلى الفضاء.
1628
01:42:46,640 --> 01:42:49,483
الآن حياتي عبارة عن فوضى،
بطريقة جيدة.
1629
01:42:49,964 --> 01:42:53,487
شبكة عملاقة لا يمكن التنبؤ بها
مليئة بالمناقشات والمصالحات.
1630
01:42:54,088 --> 01:42:56,330
الإحباط والحنان.
1631
01:42:56,811 --> 01:42:58,492
المضايقات والعواطف.
1632
01:42:59,253 --> 01:43:00,374
الرغبة والحب.
1633
01:43:01,255 --> 01:43:02,336
لكن لا بأس بذلك.
1634
01:43:03,417 --> 01:43:06,020
طالما أن كيت بروكس كذلك
متشابكة في هذه الشبكة معي،
1635
01:43:06,100 --> 01:43:09,263
<ط>حسنا، لا أستطيع أن أتخيل
لا شيء أفضل من ذلك.
1636
01:45:17,631 --> 01:45:18,632
الأساطير: داني سيل.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org